TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARGON [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-11-22

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Underwater Diving (Sports)
DEF

... a breathing gas composed of a mixture of helium (He) and oxygen (O2).

CONT

Heliox is ... used in saturation diving and sometimes during the deep phase of technical dives.

Key term(s)
  • oxy-helium

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plongée sous-marine (Sports)
DEF

Mélange respiratoire d'hélium et d'oxygène […]

OBS

[Ce mélange est] utilisé en plongée profonde, en raison de sa légèreté et de l'absence d'effet narcotique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Buceo (Deportes)
DEF

Mezcla de helio y oxígeno utilizada en buceo.

CONT

Mediante la combinación de estos cinco gases inertes [nitrógeno, helio, hidrógeno, neón y argón] con oxígeno se forman casi todas las mezclas que se pueden utilizar en las inmersiones. […] Las mezclas binarias son heliox(He + O2), hidrox(H2 + O2), argox(Ar + O2), neonox(Ne + O2) y nitrox(N2 + O2).

Save record 1

Record 2 2019-11-15

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Surgical Instruments
DEF

A laser using the coherent emission spectrum of light emitted by argon.

OBS

[The light emitted by argon] is blue-green and is readily absorbed by red hemoglobin, thus allowing the use of the argon laser in coagulation of bleeding sites in surgery.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Instruments chirurgicaux
PHR

trabéculoplastie au laser argon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Láser y máser
  • Instrumental quirúrgico
DEF

Láser gaseoso que utiliza argón ionizado y emite una línea en 4880 angstrom como radiación infrarroja.

Save record 2

Record 3 2016-12-08

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
  • Cryogenics
DEF

An extremely low temperature liquefied gas.

OBS

cryogenic gas: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
  • Cryogénie
DEF

Gaz liquéfié à très basse température.

OBS

gaz cryogénique : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
  • Criogenia
DEF

Gas que se licua a 1,013 bar, a temperaturas por debajo de -150 °C.

OBS

Por ejemplo, argón, helio, hidrógeno, monóxido de carbono, aire y metano.

Save record 3

Record 4 2014-02-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Underwater Diving (Sports)
DEF

An oxygen (O2) and hydrogen (H2) mixture used for underwater diving.

Key term(s)
  • hydrogen-oxygen

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plongée sous-marine (Sports)
DEF

Mélange d'hydrogène et d'oxygène utilisé en plongée sous-marine.

Key term(s)
  • hydrogène-oxygène

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Buceo (Deportes)
DEF

Mezcla de hidrógeno y oxígeno utilizada en buceo profundo.

CONT

Mediante la combinación de estos cinco gases inertes [nitrógeno, helio, hidrógeno, neón y argón] con oxígeno se forman casi todas las mezclas que se pueden utilizar en las inmersiones. […] Las mezclas binarias son heliox(He + O2), hidrox(H2 + O2), argox(Ar + O2), neonox(Ne + O2) y nitrox(N2 + O2).

Key term(s)
  • hidrógeno-oxígeno
Save record 4

Record 5 - external organization data 2011-03-30

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Atmospheric Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Ar
symbol
DEF

Noble gas, symbol Ar, of atomic mass 40, that composes 0.93% by volume of dry air.

OBS

Discovered in 1894 [by Rayleigh and Ramsay] and named from its chemical inertness. Symbol Ar, atomic number 18, atomic weight 39.944.

OBS

Argon is constantly produced in the earth's crust from the radioactive decay of 40K and is subsequently released into the atmosphere. It is the most abundant of the inert gases in the atmosphere, and the third most abundant of all atmospheric constituents.

OBS

Used in electric light bulbs and in fluorescent tubes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Physique de l'atmosphère
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Ar
symbol
DEF

Gaz rare inerte, incolore, constituant environ le cinquième de l'atmosphère terrestre; élément chimique (Ar) de numéro atomique 18, de masse atomique 39,94.

OBS

L'argon est utilisé dans certaines méthodes de datation radiométrique.

OBS

[L']argon [...] a été découvert par Lord Rayleigh et Sir William Ramsay en 1894.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Física de la atmósfera
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Ar
symbol
Save record 5

Record 6 2008-11-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

A method of depositing thin-films which employs a high energy bombardment to release the source material.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Procédé de dépôt métallique en couche mince, sous vide, consistant à arracher, sous l'action d'un bombardement ionique, des atomes à une cathode «cible» pour les déposer sur la pièce à revêtir faisant office d'anode.

CONT

La pulvérisation cathodique est utilisée pour déposer des revêtements décoratifs - sur des plastiques, notamment - ou des revêtements très durs sur des pièces devant résister à l'usure, par exemple des outils de coupe. Elle permet aussi, en adaptant la composition de la cible, de déposer des alliages, ce qui n'est pas possible avec d'autres méthodes, comme l'évaporation thermique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
CONT

La pulverización catódica es un procedimiento de deposición en vacío por medio de un plasma luminiscente en un gas(normalmente argón) que se mantiene a baja presión.

Save record 6

Record 7 2008-06-16

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Vessels (Medicine)

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

Il s'agit d'un cathéter totalement implantable sous la peau, ce qui supprime la continuité entre le milieu extérieur et le courant circulatoire du patient et donc limite considérablement les risques infectieux ou les risques d'aéro-embolisme. (Relevé dans Soins, Nos 457/458 - Juillet 1985, p. 49.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
  • Redes vasculares (Medicina)
CONT

[...] el empleo del gas argón para la hemostasia también puede favorecer el riesgo de embolismo gaseoso al administrarse en forma de pequeñas inyecciones de gas a presión produciendo "efecto Venturi".

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: