TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Number expressing the degree of dryness of a climate as a function of various climatic factors.  3, record 1, English, - aridity%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre exprimant le degré de sécheresse d'un climat en fonction de divers facteurs climatiques.  2, record 1, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Número que indica el grado de sequedad de un clima en función de diversos factores climáticos.  2, record 1, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20aridez

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A climatic type which is characterized by insufficient moisture to support appreciable plant life.  2, record 2, English, - desert%20climate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Climat caractérisé par peu ou pas de végétation.  3, record 2, French, - climat%20d%C3%A9sertique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est le domaine des steppes. Le climat évolue, avec la latitude et la continentalité vers un climat désertique [...] (la végétation y est réduite à l'extrême).  4, record 2, French, - climat%20d%C3%A9sertique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le climat désertique s'étend à l'intérieur des grands continents, aux latitudes tropicales ou subtropicales (Sahara, désert de Kalahari, ...) [...] Les températures y sont très élevées en été et leurs amplitudes annuelles et diurnes remarquables. La présence d'anticyclones quasi-permanents en altitude explique la rareté et l'irrégularité des pluies. La sécheresse endémique qui y règne en fait le domaine privilégié des lithométéores : tempêtes et tourbillons de sable, chasse-sable. En dehors des oasis, la végétation est quasi inexistante.  5, record 2, French, - climat%20d%C3%A9sertique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

désert : Région du globe généralement caractérisée par une pluviométrie inférieure à l00 mm/an et où la densité de population est très faible en raison des conditions du climat (aridité, froid). (Il existe des déserts tempérés (Mongolie), froids (Antarctique), chauds (Sahara). [...] Le climat [...] est caractérisé, quelle que soit la latitude des déserts, par la faiblesse des précipitations. [...] Les déserts chauds connaissent de fortes amplitudes thermiques : aux températures supérieures à 50 °C le jour succèdent des températures inférieures à 0 °C la nuit. En Asie centrale, une saison froide s'oppose à la saison chaude.  6, record 2, French, - climat%20d%C3%A9sertique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tipo de clima caracterizado por la insuficiencia de humedad para mantener una vida vegetal apreciable.  2, record 2, Spanish, - clima%20de%20desierto

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Clima de desierto(BW). Ha sido identificado en el istmo de los médanos y sus inmediaciones, donde la vegetación ha desaparecido casi totalmente, por la aridez, aumentada por la acción secadora de los alisios sobre las llanuras próximas al mar.  3, record 2, Spanish, - clima%20de%20desierto

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A scenario in which the efforts of various types of actors to stem rising human and environmentally-generated conflict do not succeed, with ecological collapse resulting.  2, record 3, English, - ecological%20crash

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

crash: a sudden fall, collapse, or ruin, especially of business or a business enterprise.  3, record 3, English, - ecological%20crash

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le krach écologique aura lieu en 2030! Le front climatique, le front énergétique, le front de la croissance et le front démographique vont se télescoper exactement à la même date. Le changement climatique est une dérive sans retour.  1, record 3, French, - krach%20%C3%A9cologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

krach : débâcle boursière. Par extension : débâcle financière. De l'allemand : effondrement.  3, record 3, French, - krach%20%C3%A9cologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La cultura argárica [...] desapareció por una mala gestión de sus recursos naturales. El colapso ecológico tuvo mucho que ver con la deforestación a la que sometieron a una zona que ya sufría de aridez y en la que los incendios fueron una constante.  1, record 3, Spanish, - colapso%20ecol%C3%B3gico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Climatic index introduced by Emberger to characterize the dryness of a climate in terms of the mean maximum temperature of the warmest month, the mean minimum temperature of the coldest month and the mean annual depth of precipitation.  5, record 4, English, - pluviothermic%20ratio

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indice climatique [phi] proposé par Emberger pour caractériser la sécheresse d'un climat en fonction de la moyenne des températures maximales du mois le plus chaud, de la moyenne des températures minimales du mois le plus froid et de la hauteur moyenne annuelle des précipitations.  2, record 4, French, - quotient%20pluviothermique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Índice climático del grado de aridez o sequedad en términos de la temperatura máxima media del mes más cálido, la temperatura mínima media del mes más frío y la cantidad anual de precipitación.  2, record 4, Spanish, - cociente%20pluviot%C3%A9rmico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Another approach analyses the temperature and precipitation ratios of individual months. The monthly indices, including mean monthly precipitation (P_m) and temperature (T_m), are then summarized into an annual figure. Thus, de Martonne's index becomes the total of twelve monthly indices, each of which is calculated as 12P_m/(T_m + 10).  6, record 5, English, - de%20Martonne%27s%20index%20of%20aridity

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

We can take indices of Martonne for the comparison in Fig. 2. Japan has her hot summer with a lot of rain and moisture. We, human beings suffer but every plant grows very well.  4, record 5, English, - de%20Martonne%27s%20index%20of%20aridity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indice climatique [...] combinant de façon empirique les caractères thermiques et pluviométriques.  2, record 5, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'indice d'aridité de De Martonne permet de classer les climats dans différentes catégories : aride (0<I<5); semi-aride (5<I<20); semi-humide (20<I<30); humide (30<I<55); avec 1 = P / (T+10), où P représente les précipitations annuelles moyennes (en mm) et T la température moyenne annuelle (en °C).  4, record 5, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

indice climatique : Combinaison d'éléments météorologiques destinée à caractériser l'état actuel ou habituel de l'atmosphère en vue d'une classification des climats ou d'une application particulière.  2, record 5, French, - indice%20d%27aridit%C3%A9%20de%20De%20Martonne

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Characteristic of a climate relating to insufficiency or inadequacy of precipitation to maintain vegetation.  3, record 6, English, - aridity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'un climat, d'une région où l'évaporation potentielle excède toujours les précipitations : celles-ci sont alors insuffisantes pour assurer un développement normal, ou parfois le maintien permanent, de la végétation.  2, record 6, French, - aridit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La faiblesse de la pluviosité ne suffit pas à caractériser l'aridité d'un climat, ou d'une région; il faut y associer d'autres facteurs climatologiques comme le rayonnement, la température, le vent et l'humidité de l'air. Pour caractériser le niveau d'aridité on peut citer les indices suivants : L'indice d'aridité de Martonne [...] Le facteur d'humidité (ou facteur pluvial) de Lang [...] L'indice d'aridité de C.W. Thornthwaite [...] Le coefficient d'aridité de Gorczynski [...] L'indice d'aridité de Dubief [...] L'indice climatique de potentialité agricole de Turc [...]  2, record 6, French, - aridit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Característica de un clima relativa a la insuficiencia o inadecuación de las precipitaciones para mantener la vegetación.  2, record 6, Spanish, - aridez

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An area of grass-covered, treeless plains that has a semi-arid climate.  2, record 7, English, - steppe

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formation végétale des zones semi-arides caractérisée par une prédominance des graminées xéromorphes qui ne couvrent pas complètement le sol et l'absence d'arbres.  2, record 7, French, - steppe

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Les steppes] existent sous deux types de climats différents ayant en commun l'existence d'une période de sécheresse prolongée : climat continental des moyennes latitudes, à hiver rigoureux et climat méditerranéen subaride, à hiver frais.  2, record 7, French, - steppe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Llanura extensa de gran aridez, marcadamente xerofítica y sin arbolado.  2, record 7, Spanish, - estepa

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Climatic zone characterized by a total absence of aridity.  2, record 8, English, - humid%20zona

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Zone climatique caractérisée par une absence totale d'aridité.  2, record 8, French, - zone%20humide

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Zona climática caracterizada por una falta total de aridez.  1, record 8, Spanish, - zona%20h%C3%BAmeda

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fonction de la précipitation et de la température pour représenter le manque relatif d'humidité d'un endroit. C'est le produit du facteur de latitude (cosécante de la latitude), de l'amplitude de la température (différence en degrés C entre les moyennes des mois le plus chaud et le plus froid) et du rapport des précipitations (différence entre les totaux annuels les plus hauts et les plus bas sur une base de 50 ans divisée par la moyenne).  2, record 9, French, - coefficient%20d%27aridit%C3%A9%20de%20Gorczynski

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La faiblesse de la pluviosité ne suffit pas à caractériser l'aridité d'un climat, ou d'une région; il faut y associer d'autres facteurs climatologiques comme le rayonnement, la température, le vent et l'humidité de l'air. Pour caractériser le niveau d'aridité on peut citer les indices suivants : L'indice d'aridité de Martonne [...] Le facteur d'humidité (ou facteur pluvial) de Lang [...] L'indice d'aridité de C.W. Thornthwaite [...] Le coefficient d'aridité de Gorczynski [...] L'indice d'aridité de Dubief [...] L'indice climatique de potentialité agricole de Turc [...]  3, record 9, French, - coefficient%20d%27aridit%C3%A9%20de%20Gorczynski

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aridez... El grado al cual un clima le falta la humedad efectiva y promotora de vida; lo opuesto a humedad en el sentido climático del término. El concepto global de aridez vs. humedad es lo que viene a ser llamado de efectividad de la precipitación. Dos teorías básicas han sido desarrolladas. La primera, usada por W. Köppen y modificada [por] Bailey, no define abiertamente la aridez, sino que asigna valores definidos de la precipitación anual(tomado con respecto a su distribución) y a la temperatura para separar un clima seco, de otros tipos. La segunda idea describe una medida de aridez o precipitación efectiva y usa estos valores como un parámetro primario de clasificación. De este tipo son el índice de efectividad de la precipitación de C. W. Thornthwaite(1931) y su índice de humedad(1948), el índice de aridez de E. De Martonne y el coeficiente de aridez de W. Gorczynski, el factor de humedad de Lang y el coeficiente de humedad de Angström.  1, record 9, Spanish, - coeficiente%20de%20aridez%20de%20W%2E%20Gorczynski

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la pluie (en mm) par la température (en degrés C).  3, record 10, French, - facteur%20d%27humidit%C3%A9%20de%20Lang

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La faiblesse de la pluviosité ne suffit pas à caractériser l'aridité d'un climat, ou d'une région; il faut y associer d'autres facteurs climatologiques comme le rayonnement, la température, le vent et l'humidité de l'air. Pour caractériser le niveau d'aridité on peut citer les indices suivants : L'indice d'aridité de Martonne [...] Le facteur d'humidité (ou facteur pluvial) de Lang [...] L'indice d'aridité de C.W. Thornthwaite [...] Le coefficient d'aridité de Gorczynski [...] L'indice d'aridité de Dubief [...] L'indice climatique de potentialité agricole de Turc [...]  1, record 10, French, - facteur%20d%27humidit%C3%A9%20de%20Lang

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Aridez... El grado al cual un clima le falta la humedad efectiva y promotora de vida; lo opuesto a humedad en el sentido climático del término. El concepto global de aridez vs. humedad es lo que viene a ser llamado de efectividad de la precipitación. Dos teorías básicas han sido desarrolladas. La primera, usada por W. Köppen y modificada [por] Bailey, no define abiertamente la aridez, sino que asigna valores definidos de la precipitación anual(tomado con respecto a su distribución) y a la temperatura para separar un clima seco, de otros tipos. La segunda idea describe una medida de aridez o precipitación efectiva y usa estos valores como un parámetro primario de clasificación. De este tipo son el índice de efectividad de la precipitación de C. W. Thornthwaite(1931) y su índice de humedad(1948), el índice de aridez de E. De Martonne y el coeficiente de aridez de W. Gorczynski, el factor de humedad de Lang y el coeficiente de humedad de Angström.  1, record 10, Spanish, - factor%20de%20humedad%20de%20Lang

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Condition in which evaporation always exceeds precipitation.  1, record 11, English, - aridity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Condition dans laquelle l'évaporation potentielle excède toujours les précipitations.  1, record 11, French, - aridit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Condición en la que la evaporación excede siempre a la precipitación.  1, record 11, Spanish, - aridez