TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARMADURA CUBIERTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- roof truss
1, record 1, English, roof%20truss
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- truss 2, record 1, English, truss
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] triangulated plane frame[,] usually arranged in series, used to support a roof ... 3, record 1, English, - roof%20truss
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roof truss: designation and definition standardized by ISO. 4, record 1, English, - roof%20truss
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
wood roof truss 5, record 1, English, - roof%20truss
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
metal roof truss 6, record 1, English, - roof%20truss
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- ferme
1, record 1, French, ferme
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ferme de toit 2, record 1, French, ferme%20de%20toit
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de pièces de charpentes assemblées dans un plan vertical et transversal à la longueur du toit, destiné a soutenir une couverture à deux versants par l'intermédiaire de pannes. 3, record 1, French, - ferme
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ferme à écharpes, ferme à entrait brisé, ferme à entrait retroussé, ferme à treillis, ferme boiteuse, ferme en bois, ferme en éventail, ferme en parapluie, ferme en W, ferme métallique 4, record 1, French, - ferme
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- armadura de cubierta
1, record 1, Spanish, armadura%20de%20cubierta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cercha de cubierta 2, record 1, Spanish, cercha%20de%20cubierta
correct, feminine noun
- armadura 2, record 1, Spanish, armadura
correct, feminine noun
- cercha 1, record 1, Spanish, cercha
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-07-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 2, Main entry term, English
- bow
1, record 2, English, bow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 2, Main entry term, French
- arc
1, record 2, French, arc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- courbe 1, record 2, French, courbe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carpintería
Record 2, Main entry term, Spanish
- arco
1, record 2, Spanish, arco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Armadura curva de una cubierta. 1, record 2, Spanish, - arco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: