TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ARMAMENTO [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-01-03

English

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A delivery vehicle whose compatibility with a nuclear weapon has been certified by the applicable nuclear power through formal procedures.

OBS

nuclear certified delivery vehicle: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Vecteur dont la compatibilité avec une arme nucléaire a été homologuée par la puissance nucléaire compétente selon une procédure bien définie.

OBS

vecteur homologué nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos de ruedas (Militar)
  • Armas QBRNE
DEF

Vehículo compatible con el armamento nuclear que ha sido homologado por una potencia nuclear competente, según un procedimiento definido.

Save record 1

Record 2 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Tracked Vehicles (Military)
DEF

A position in which only the turret of an armoured fighting vehicle is exposed and the hull is protected by the ground.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Véhicules chenillés (Militaire)
DEF

Position où seule la tourelle d'un véhicule de combat blindé est à découvert alors que la caisse est protégée par le terrain environnant.

OBS

caisse défilée : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Vehículos de oruga (Militar)
DEF

Posición en el terreno donde el vehículo blindado/mecanizado, obtiene mediana protección contra el fuego del enemigo al proteger el chasis del tanque, puede reaccionar con su armamento principal y secundario [...].

Save record 2

Record 3 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Armour
CONT

Medium tank is a classification of tanks, particularly prevalent during World War II which represented a compromise between the mobility oriented light tanks and the armour and armament oriented heavy tanks.

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Arme blindée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos de oruga (Militar)
  • Fuerzas blindadas
CONT

El tanque mediano, como su nombre indica, representaba un equilibrio de características entre la movilidad y el reconocimiento de los tanques ligeros, y el blindaje y armamento de los tanques pesados.

Save record 3

Record 4 2022-03-31

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Tracked Vehicles (Military)
DEF

A position in which the whole of an armoured fighting vehicle is protected by the ground and in which only the commander's head or periscope appears over a crest.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Véhicules chenillés (Militaire)
DEF

Position où tout le véhicule blindé de combat est protégé par le terrain environnant et où seule la tête du commandant, ou le périscope, se découpe au-dessus d'une crête.

OBS

tourelle défilée : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Vehículos de oruga (Militar)
DEF

Posición en el terreno donde el vehículo blindado o mecanizado obtiene máxima protección contra el fuego del enemigo al bajar completamente el perfil y únicamente puede reaccionar con su armamento secundario [...].

Save record 4

Record 5 2021-08-25

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
DEF

An exercise conducted in the field under simulated war conditions in which troops and armament of one side are actually present, while those of the other side may be imaginary or in outline.

OBS

field exercise: term and definition standardized by NATO.

OBS

field exercise; field training exercise: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

field training exercise; FTX: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
DEF

Exercice se déroulant sur le terrain dans une ambiance simulée de guerre et dans lequel les troupes et l'armement d'une des parties sont réellement représentés tandis que ceux de l'autre partie sont fictifs ou simplement figurés.

OBS

exercice de combat à simple action : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

exercice de combat à simple action : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

exercice d'entraînement en campagne : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejercicios militares
DEF

Ejercicio realizado en el terreno, en condiciones simuladas de guerra, en el que uno de los bandos despliega sus tropas y armamento, mientras que los del otro pueden ser imaginarios o supuestos.

Save record 5

Record 6 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
DEF

In air armament, the process of forcefully separating an aircraft store from the aircraft to achieve satisfactory separation.

OBS

ejection; ejec: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

ejection: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
DEF

En armement aérien, expulsion d'une charge d'un aéronef pour permettre une séparation satisfaisante.

OBS

éjection; éjec : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

éjection : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
DEF

En armamento aéreo, proceso mediante el que se expulsa una carga de un avión para conseguir una salida satisfactoria.

Save record 6

Record 7 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
DEF

[A] process of obtaining and accumulating the materials and equipment required to make a ship self-sufficient and operationally ready.

OBS

This includes material required for the operation and maintenance of installed equipment, safety and protection of the ship and crew, and performance of the ship mission.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
DEF

Provision de tout ce qui est nécessaire à la subsistance à la manœuvre et à la sécurité d'un navire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
DEF

"Gestión Comercial" de la nave ya equipada; ésto es una explotación económica, transporte, pesca, remolque, existencia o salvamento u otra empresa lucrativa.

OBS

En sentido más amplio, el armamento consiste, también, en la "Gestión Náutica" de equipar y dotar de capitán y tripulación, en una palabra, de aviar el buque y realizar las expediciones.

Save record 7

Record 8 2017-09-18

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Outfitting of Ships
DEF

A basin in a shipyard sited and equipped, to accommodate ships to complete the installation of machinery, etc, after launching.

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Armement et gréement
OBS

bassin d'armement : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astilleros y dársenas
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Save record 8

Record 9 2017-09-18

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Outfitting of Ships

French

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Armement et gréement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astilleros y dársenas
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Save record 9

Record 10 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • CBRNE Weapons
DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It may consist of all those operations listed for a nuclear weapon exercise and is extended to include fly-away in combat aircraft, but does not include expenditure of the weapon. Typical manoeuvres include nuclear operational readiness manoeuvres and tactical air operations.

OBS

nuclear weapon manoeuvre: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Armes CBRNE
DEF

Opération qui n'entre pas dans les dispositions relatives à la situation paré à combattre. Elle peut comprendre toutes les opérations énumérées pour un exercice de préparation d'armes nucléaires et inclut en outre le décollage de l'avion porteur sans qu'il y ait toutefois utilisation de l'arme. Les exercices types comprennent des exercices d'alerte opérationnelle nucléaire et des exercices tactiques aériens.

OBS

exercice d'emploi d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejercicios militares
  • Armas QBRNE
DEF

Operaciones que no están relacionadas con la disponibilidad inmediata del arma y que pueden consistir en realizar todas las operaciones relativas a los ejercicios con armas nucleares, ampliados en el vuelo dentro de un avión de combate, pero nunca en su lanzamiento. Las maniobras típicas incluyen maniobras de disponibilidad operativa nuclear y operaciones aéres tácticas.

Save record 10

Record 11 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Armour
DEF

A self-propelled armoured vehicle which moves on tracks and mounts one or more weapons.

OBS

Its distinguishing features, tracks for cross country mobility and armour to protect the crew inside, enable the weapons to be used more effectively.

OBS

tank; tk: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Véhicule automobile entièrement blindé, muni de chenilles et armé d'un canon effectuant normalement du tir direct.

OBS

Le ministère de la Défense nationale n'a pas d'abréviation officielle pour le terme «char».

OBS

char : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos de oruga (Militar)
  • Fuerzas blindadas
DEF

Automóvil de guerra completamente blindado, que se mueve sobre orugas y se halla rematado por la torreta de un cañón, completando su armamento una o varias ametralladoras.

Save record 11

Record 12 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Educational Institutions
  • National and International Security
Key term(s)
  • Center for Higher Armament Studies

French

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

CHEAr por sus siglas en francés.

Save record 12

Record 13 2011-04-05

English

Subject field(s)
  • Target Acquisition
DEF

A vector which, if maintained, would result in a collision between an interceptor and a target.

OBS

lead collision course: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Vecteur qui, s'il était maintenu, entraînerait une collision entre un intercepteur et une cible.

OBS

cap de collision : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Ruta que mantenida por el avión interceptor, dará como resultado la colisión entre el armamento fijo del interceptor y el objetivo.

Save record 13

Record 14 2010-07-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

As applied to a friendly or enemy unit, ... the number of personnel, amount of supplies, armament equipment and vehicles and the total logistic capabilities.

OBS

unit strength: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Applicable à une unité amie ou ennemie. Englobe les effectifs, les matériels (armes, équipements, véhicules) et les possibilités logistiques de l'unité.

OBS

potentiel d'une unité : terme normalisé par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Aplicado a una Unidad propia o enemiga, se refiere al número de personal, cantidad de abastecimientos, armamento, equipo y vehículos y capacidad logística.

Save record 14

Record 15 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Defence
DEF

A fighter aircraft with equipment and weapons which enable it to engage airborne targets by day and by night, but in clear weather conditions only.

OBS

clear weather air defence fighter: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • clear weather air defense fighter

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Défense aérienne
DEF

Avion de chasse dont l'équipement et l'armement permettent d'engager des objectifs aériens, de jour et de nuit, mais par temps clair seulement.

OBS

chasseur de défense aérienne temps clair : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Defensa aérea
DEF

Avión de caza con equipo y armamento que lo capacite para enfrentamientos con blancos aéreos de día y de noche, pero sólo bajo ciertas condiciones meteorológicas.

Save record 15

Record 16 2007-09-10

English

Subject field(s)
  • Paradrop and Airdrop
  • Operations (Air Forces)
DEF

In air armament, the intentional separation of a free-fall aircraft store, from its suspension equipment, for purposes of employment of the store.

OBS

release: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Parachutage et largage
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

En termes d'armement aérien, séparation commandée d'une charge tombant par gravité de son système de suspension, dans le dessein de lui faire assurer sa fonction.

OBS

largage : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento aéreo y por paracaídas
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

En armamento aéreo, separación intencionada de una carga de su equipo de suspensión para dejarla caer libremente.

Save record 16

Record 17 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Target Acquisition
DEF

A wall chart maintained by the air intelligence division of the joint operations centre [that] includes target lists, locations, priority, and status of action taken.

OBS

It may also include recommended armament and fusing for destruction.

OBS

target status board: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
DEF

Tableau mural rempli et mis à jour par la partie «Renseignements air» d'un centre d'opérations combinées [qui] comprend les listes d'objectifs, les situations géographiques, la nature et la priorité des décisions prises.

OBS

Il peut également englober l'indication de l'armement et de la fusée recommandée pour la destruction.

OBS

tableau de situation d'objectifs : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
  • Adquisición del objetivo
DEF

Cuadro mural, puesto al día por la división de inteligencia aérea del centro de operaciones conjunto. Incluye lista de objetivos, localización, prioridades y las decisiones tomadas sobre ellos. Puede incluir también armamento recomendado para batirlo y tipo de espoleta para su destrucción.

Save record 17

Record 18 2002-03-07

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

Indicates a unit or vehicle possessing the potential of passing functional tests and inspections of all normal and emergency systems affecting the nuclear weapons.

OBS

nuclear certifiable: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Indique qu'une unité ou un vecteur est doté du potentiel requis pour satisfaire aux inspections et aux essais de fonctionnement de tous les systèmes normaux et de secours exigés pour les armes nucléaires.

OBS

apte à l'homologation nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

[Dícese de una] unidad o [de un] vehículo que posee las características requeridas para pasar las pruebas funcionales y las inspecciones de los sistemas normales y de emergencia, exigidos para el armamento nuclear.

Save record 18

Record 19 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Transportation
DEF

A unit equipped with complete motor transportation that enables all of its personnel, weapons, and equipment to be moved at the same time without assistance from other sources.

OBS

motorized unit: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • motorised unit

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Transport militaire
DEF

Unité dotée organiquement de moyens de transport motorisés lui permettant de faire mouvement en totalité (personnel, armement ou autre matériel) et au même moment, sans exiger de moyens provenant d'autres sources.

OBS

unité motorisée : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Transporte militar
DEF

Unidad dotada de medios de transporte motorizado que le permiten transportar todo su personal, armamento y equipo al mismo tiempo sin necesidad de apoyo exterior.

Save record 19

Record 20 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Sea Operations (Military)
  • Types of Ships and Boats
DEF

A ship camouflaged as a non-combatant ship with its armament and other fighting equipment hidden and with special provisions for unmasking its weapons quickly.

OBS

decoy ship; Q-ship: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Types de bateaux
DEF

Navire camouflé en non-combattant disposant d'armements et d'autres équipements de combat dissimulés, ainsi que de moyens appropriés pour démasquer ses armes rapidement.

OBS

navire-piège : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Tipos de barcos
DEF

Barco camuflado como no combatiente, con armamento y equipo de combate escondidos y convenientemente preparados para hacerlos aparecer rápidamente.

Save record 20

Record 21 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Cannons (Aircraft)
DEF

In air armament, a container or device which is used to carry and release submunitions.

OBS

dispenser: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Canons (aéronefs)
DEF

En termes d'armement aérien, un conteneur ou dispositif utilisé pour l'emport et le largage des sous-munitions.

OBS

distributeur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Aeronaves)
DEF

En armamento aéreo, contenedor o dispositivo utilizado para transportar y distribuir submuniciones.

Save record 21

Record 22 2002-02-18

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Operations (Air Forces)
DEF

A combat available aircraft which is fuelled, armed and has a combat ready aircrew available.

OBS

combat ready aircraft: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Aéronef disponible dont les pleins sont faits, dont l'armement est au complet et dont l'équipage est prêt au combat et disponible.

OBS

aéronef prêt au combat : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Aeronave disponible para el combate con la provisión completa de combustible, armamento y dotación.

Save record 22

Record 23 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Weapon Systems
DEF

A nuclear certified delivery unit capable of executing both conventional and nuclear missions.

OBS

dual capable unit: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Systèmes d'armes
DEF

Unité de vecteurs homologués nucléaire; capable d'exécuter des missions classiques et nucléaires.

OBS

unité à double capacité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Sistemas de armas
DEF

Unidad homologada para lanzamiento de armas nucleares, que está capacitada para el empleo de armamento convencional y nuclear.

Save record 23

Record 24 1999-01-26

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Operations (Air Forces)
DEF

Adjective used to describe items forming an integral part of an aircraft.

OBS

airborne: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Qualificatif employé pour décrire tout matériel faisant partie intégrante d'un aéronef.

OBS

de bord : expression et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Se aplica al material que es o va a ser transportado por vía aérea, diferenciándose del armamento y equipo instalados en la aeronave y que forman parte de ésta.

Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Weapon Systems
OBS

Organized by the Inter-Parliamentary Union in co-operation the the United Nations and within the framework of the World Disarmament Campaign.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Systèmes d'armes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Sistemas de armas
Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: