TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ARMAZON TEJADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- roof framing
1, record 1, English, roof%20framing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- roof structure 2, record 1, English, roof%20structure
correct, officially approved
- roof frame 1, record 1, English, roof%20frame
correct
- carcass roofing 1, record 1, English, carcass%20roofing
correct
- carcass roof 3, record 1, English, carcass%20roof
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assemblage of structural members to provide support for the roof covering. 1, record 1, English, - roof%20framing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
roof covering: All the materials laid on the roof frame; includes sheathing, the outer cladding materials, asphalt paper, etc. 4, record 1, English, - roof%20framing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roof structure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 1, English, - roof%20framing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- charpente de toiture
1, record 1, French, charpente%20de%20toiture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- charpente de toit 2, record 1, French, charpente%20de%20toit
correct, feminine noun, officially approved
- charpente de combles 3, record 1, French, charpente%20de%20combles
correct, feminine noun
- charpente du comble 4, record 1, French, charpente%20du%20comble
correct, feminine noun
- charpente des combles 5, record 1, French, charpente%20des%20combles
correct, feminine noun
- charpente 6, record 1, French, charpente
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] dans le sens le plus courant, l'ossature porteuse et le contreventement d'un comble et de sa couverture. 6, record 1, French, - charpente%20de%20toiture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Charpente de toiture. Elle est [...] composée d'assemblages triangulés, verticaux, en général régulièrement espacés et désignés sous le nom de fermes, constituant, par leur ensemble, un système rigide supportant les éléments de surface inclinée de la toiture. 1, record 1, French, - charpente%20de%20toiture
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Charpente des combles [...] Le comble, la partie supérieure du bâtiment, et destiné à assurer sa protection, comprend la charpente et la couverture. La charpente est l'ossature-support de la couverture. 5, record 1, French, - charpente%20de%20toiture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Très souvent confondu avec la toiture et la charpente de comble, qui en constituent la forme extérieure et la structure, le comble est essentiellement le volume intérieur, l'espace utilisable situé au-dessus du plancher haut du dernier étage carré d'un édifice. 7, record 1, French, - charpente%20de%20toiture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charpente de toit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, record 1, French, - charpente%20de%20toiture
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- armazón de tejado
1, record 1, Spanish, armaz%C3%B3n%20de%20tejado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: