TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARQUEAR ESPALDA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- chest the ball
1, record 1, English, chest%20the%20ball
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- jouer de la poitrine
1, record 1, French, jouer%20de%20la%20poitrine
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dégager de la poitrine 1, record 1, French, d%C3%A9gager%20de%20la%20poitrine
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- recibir el balón con el pecho
1, record 1, Spanish, recibir%20el%20bal%C3%B3n%20con%20el%20pecho
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El manejo del balón tiene dos categorías principales, recepción y control. La recepción es redirigir el balón a un punto donde se pueda disparar o driblar en el toque siguiente, mientras el control es detener el balón por completo amortiguando su desplazamiento. [...] El pecho proporciona el área más grande para controlar o recibir un balón. Cuando lo use para manejo, estire sus manos y flexione sus músculos. Para amortiguar el balón necesitará arquear su espalda un poco. También puede que necesite doblar sus rodillas o saltar con el fin de alinear su pecho con la altura del balón. 2, record 1, Spanish, - recibir%20el%20bal%C3%B3n%20con%20el%20pecho
Record 2 - internal organization data 2004-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Body Movements (Sports)
- Gymnastics and Trampoline
- Synchronized Swimming
- Diving
Record 2, Main entry term, English
- arch
1, record 2, English, arch
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- arch one's back
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mouvements du corps (Sports)
- Gymnastique et trampoline
- Nage synchronisée
- Plongeon
Record 2, Main entry term, French
- cambrer
1, record 2, French, cambrer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- se cambrer
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Movimientos del cuerpo (Deportes)
- Gimnasia y acrobacias sobre cama elástica
- Natación sincronizada
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- arquearse
1, record 2, Spanish, arquearse
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arquear la espalda 2, record 2, Spanish, arquear%20la%20espalda
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physiotherapy
Record 3, Main entry term, English
- bridge
1, record 3, English, bridge
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physiothérapie
Record 3, Main entry term, French
- soulever le bassin
1, record 3, French, soulever%20le%20bassin
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cambrer le dos 1, record 3, French, cambrer%20le%20dos
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fisioterapia
Record 3, Main entry term, Spanish
- arquear la espalda 1, record 3, Spanish, arquear%20la%20espalda
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: