TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAGUETTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 1, Main entry term, English
- French baguette
1, record 1, English, French%20baguette
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- baguette 2, record 1, English, baguette
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ... long, thin, white bread which is traditionally made in France. 2, record 1, English, - French%20baguette
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 1, Main entry term, French
- baguette française
1, record 1, French, baguette%20fran%C3%A7aise
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- baguette 2, record 1, French, baguette
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pain [blanc] long et mince. 2, record 1, French, - baguette%20fran%C3%A7aise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Panificación
Record 1, Main entry term, Spanish
- baguete
1, record 1, Spanish, baguete
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- baguette 2, record 1, Spanish, baguette
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barra de pan estrecha y alargada. 3, record 1, Spanish, - baguete
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baguete; baguette : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario panhispánico de dudas recomienda hispanizar el galicismo "baguette", cuyo significado es barra de pan larga y estrecha como "baguete". 1, record 1, Spanish, - baguete
Record 2 - internal organization data 2011-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Idiomatic Expressions
Record 2, Main entry term, English
- take the offensive
1, record 2, English, take%20the%20offensive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- call the tune 2, record 2, English, call%20the%20tune
correct
- say what goes 2, record 2, English, say%20what%20goes
correct
- lead the dance 3, record 2, English, lead%20the%20dance
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Our team took the offensive during the first half. 1, record 2, English, - take%20the%20offensive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Expressions idiomatiques
Record 2, Main entry term, French
- mener la danse
1, record 2, French, mener%20la%20danse
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mener le feu 2, record 2, French, mener%20le%20feu
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Être maître d'une situation, mener une action, prendre les décisions. 3, record 2, French, - mener%20la%20danse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Expresiones idiomáticas
Record 2, Main entry term, Spanish
- llevar la batuta
1, record 2, Spanish, llevar%20la%20batuta
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[traduction littérale française :] Tenir la baguette. 1, record 2, Spanish, - llevar%20la%20batuta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: