TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAILON [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- climb standing on the pedals
1, record 1, English, climb%20standing%20on%20the%20pedals
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- honk up 2, record 1, English, honk%20up
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As we headed home we spotted a cyclist, well past double my age, nicely loaded with a chunky saddlebag and a set of tidy panniers, rise out of the saddle to honk up a hill. 3, record 1, English, - climb%20standing%20on%20the%20pedals
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Honking-standing while climbing. 4, record 1, English, - climb%20standing%20on%20the%20pedals
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- monter en danseuse
1, record 1, French, monter%20en%20danseuse
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grimper en danseuse 2, record 1, French, grimper%20en%20danseuse
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une côte, monter debout sur les pédales. 3, record 1, French, - monter%20en%20danseuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- subir de pié
1, record 1, Spanish, subir%20de%20pi%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- subir sobre los pedales 1, record 1, Spanish, subir%20sobre%20los%20pedales
correct
- subir en bailón 1, record 1, Spanish, subir%20en%20bail%C3%B3n
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cycling
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- riding out of the saddle
1, record 2, English, riding%20out%20of%20the%20saddle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pedaling out of the saddle 1, record 2, English, pedaling%20out%20of%20the%20saddle
correct
- standing-up on the pedals 2, record 2, English, standing%2Dup%20on%20the%20pedals
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Riding out of the saddle is really hard and is the last skill most people learn... With practice, this will become easy (as if pedaling out of the saddle was ever "easy") and natural. 1, record 2, English, - riding%20out%20of%20the%20saddle
Record 2, Key term(s)
- pedalling out of the saddle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cyclisme
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- danseuse
1, record 2, French, danseuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de pédaler debout sur le vélo. 2, record 2, French, - danseuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 2, Main entry term, Spanish
- bailón
1, record 2, Spanish, bail%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: