TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BAJA TENSION [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-02-08

English

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Transformers
OBS

low-voltage winding: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

OBS

low voltage winding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Transformateurs
OBS

enroulement basse tension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick) et normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Transformadores
Save record 1

Record 2 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives
  • Pollutants
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

An additive used in low percentages to retard foaming of liquids, i.e. silicones, [fats, polysilicone] octanol, sulfonated oils.

CONT

Antifoaming agents. In the manufacture of certain foods, objectional foaming can often cause production difficulties. Adding a small amount of a foam inhibitor prevents foaming and in some cases assists in filling the container completely.

OBS

anti-foaming agent; anti-foamer: terms standardized by ISO.

OBS

foam inhibitor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • defrother
  • antibubbling agent
  • foam preventer

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
  • Agents de pollution
  • Préparation de la pâte à papier
CONT

On utilise les antimousses dans la cuisson des huiles et des vernis, le broyage des pigments, la préparation de peintures, d'émulsions, l'industrie du latex, les industries alimentaires [...] On emploie aussi les antimousses dans l'opération d'aération des eaux usées.

OBS

Dans le Cours de formation papetière (code CTD-1), on trouvera les termes «antimousse» et «démoussant» sous l'article 10.5.

OBS

antimousse; agent antimoussant : termes normalisés par l'ISO.

OBS

agent antimoussant : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

agent antimousse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • produit antimoussant
  • anti-mousse
  • agent anti-moussant

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Aditivos alimentarios
  • Agentes contaminantes
  • Preparación de la pasta (fabricación de papel)
DEF

Sustancia que a causa de su baja tensión superficial provoca la destrucción de las burbujas de espuma.

Save record 2

Record 3 2014-01-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Television (Radioelectricity)
DEF

The unit of reactive power in the International System; it is equal to the reactive power in a circuit carrying a sinusoidal current when the product of the root-mean-square value of the voltage, expressed in volts, by the root-mean-square value of the current, expressed in amperes, and by the sine of the phase angle between the voltage and the current, equals 1.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Nom spécial donné au watt pour la mesure de la puissance réactive dans les circuits parcourus par des courants alternatifs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Unidad de potencia reactiva en las corrientes alternas, correspondiente a una corriente de un amperio y una baja de tensión de un voltio.

CONT

La dimensión de Q, es la de una potencia, pero para tener en cuenta el matiz antes señalado, no se utilizan los vatios, sino que sus unidades son var (voltio-amperio reactivo) o sus múltiplos kvar y mvar.

Save record 3

Record 4 2012-11-29

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A condition of glaucomatous damage which does not manifest increased intraocular pressure although it does manifest all other glaucomatous changes.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

La notion de glaucome à basse tension marque un des signes cardinaux du glaucome chronique primitif à angle ouvert (GAO) : l'élévation de la pression oculaire.

OBS

glaucome à basse tension; glaucome sans hypertension; glaucome sans tension; glaucome basse pression, base de données Pascal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Neuropatía óptica progresiva con significativa excavación del disco óptico y pérdidas en el campo visual, en presencia de un ánguloabierto completamente normal y con valores de presión intraocular (PIO) durante el día que no superan los 21 mmHg en por lo menos 10mediciones, con un promedio de 20 mmHg o menos.

CONT

En ocasiones, el glaucoma existe a pesar de que la presión intraocular se encuentra dentro de los límites de la normalidad, entonces se habla de glaucoma de baja tensión.

Save record 4

Record 5 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Transformers
  • Transformers and Inductance (Electronics)
DEF

An instrument transformer whose primary winding is connected in parallel with a circuit in which the voltage is to be measured or controlled.

CONT

Voltage transformers (potential transformers) are connected between the lines whose potential difference is to be determined and are used to step the voltage down (usually to 115V) and to supply the voltage circuits of the connected instrument burden. Their basic construction is similar to that of a power transformer operating at the same input voltage except that they are designed for optimum performance with the high-impedance secondary loads of the connected instruments. The core is operated at high flux density, and the insulation must be appropriate to the line-to-ground voltage.

Key term(s)
  • voltage potential transformer

French

Domaine(s)
  • Transformateurs
  • Transformateurs et inductance (Électronique)
DEF

Transformateur de mesure dans lequel la tension secondaire est, dans les conditions d'emploi, pratiquement proportionnelle à la tension primaire, et déphasée par rapport à celle-ci d'un angle voisin de zéro pour un sens approprié des connexions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformadores
  • Transformadores e inductancia (Electrónica)
DEF

Transformador devanado especialmente, con un primario de alto voltaje y un secundario de baja tensión. Tiene una potencia nominal muy baja y su único objetivo es suministrar una muestra de voltaje del sistema de potencia, para que se mida con instrumentos incorporados.

CONT

El enrollado primario de un transformador de potencial se conecta en paralelo con el circuito de potencia y en el secundario se conectan los instrumentos o aparatos de protección.

Save record 5

Record 6 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)

French

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
Save record 6

Record 7 2007-08-15

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Power Distribution
DEF

Voltage which is small enough to be regarded as safe for indoor use, usually 120 volts in the United States.

OBS

[also:] Voltage which is less than that needed for normal operation; a result of low voltage may be burnout of electric motors due to loss of electromotive force.

Key term(s)
  • low tension
  • low potential

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Distribution électrique
CONT

Les réseaux de distribution alimentent directement les consommateurs soit sous basse tension (BT) pour les utilisations domestiques ou artisanales, soit sous moyenne tension (MT) pour les usagers industriels demandant des puissances plus importantes.

CONT

Les accidents électriques se répartissent en trois catégories, selon les circonstances où ils se produisent : - accidents domestiques, dus à des courants de basse tension (BT inférieure à 500 V), en règle générale 100 ou 220 volts alternatifs [...]

PHR

Appareillage électrique basse tension, équipement de basse tension.

PHR

Produire de l'énergie électrique sous basse tension.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Distribución de energía eléctrica
DEF

Tensión de menos de 250 voltios (generalmente de 115 a 125 V y de 220 V) a que se reduce con transformadores la de alta tensión para distribuir la energía eléctrica a los abonados.

CONT

Conocer los parámetros de una instalación de baja tensión, según las normas vigentes.

Save record 7

Record 8 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
  • Telecommunications Transmission
DEF

One or more conductors surrounded by an insulating medium and a protective sheath.

OBS

Such cables are used for transmission of communication signals.

Key term(s)
  • power cable

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Conducteur du courant électrique qui relie les divers [circuits] électriques.

OBS

Les câbles électriques peuvent être nus ou isolés. Pour les transferts de force, on utilise des câbles nus en cuivre ou en aluminium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables conductores (Electricidad)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Alambre de material eléctricamente conductor, generalmente cobre, recubierto de substancias aislantes y protectoras del tipo de plásticos y barnices. Se emplea en conducciones eléctricas de baja tensión.

CONT

Las líneas aéreas son, por su menor coste, las más empleadas para el transporte de energía. Constan de una serie de conductores sostenidos mediante aisladores que se disponen sobre soportes colocados a distancias fijas.

Save record 8

Record 9 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electronics
DEF

Form of logic in which the more positive logic level represents 1 and the more negative level represents O.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Électronique
DEF

Logique pour laquelle l'état bas est affecté à l'état ZÉRO et pour laquelle la transition active d'un signal correspond à la transition de l'état BAS vers l'état HAUT.

OBS

logique positive: terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Electrónica
DEF

Clase de circuitos electrónicos digitales con la condición de que la tensión más alta representa el estado lógico «1» y la tensión más baja representa el estado lógico «0».

Save record 9

Record 10 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Electrical Power Supply
DEF

A transforming station between high and low voltage networks.

French

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Poste de transformation entre réseaux haute tension et basse tension.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
  • Suministro de energía eléctrica
DEF

Subestación de transformación entre redes de alta tensión y baja tensión.

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: