TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A stock market in continuing decline.  3, record 1, English, - bear%20market

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marché des valeurs mobilières caractérisé par une baisse prolongée du cours de l'ensemble de ces valeurs.  4, record 1, French, - march%C3%A9%20%C3%A0%20la%20baisse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] mercado en que la presión de venta [de cotizaciones] excede la presión de compra, durante un período de tiempo considerable, resultando una declinación general de precios.  4, record 1, Spanish, - mercado%20de%20tendencia%20bajista

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mercado bajista : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cuando las cotizaciones tienden a bajar en lugar de a subir, se recomienda emplear "mercado bajista" en lugar de "bear market".  5, record 1, Spanish, - mercado%20de%20tendencia%20bajista

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The percentage rate quoted and/or charged for the use of money.  3, record 2, English, - interest%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

interest rate: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  4, record 2, English, - interest%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Downward trend in, easing of, market-oriented interest rates (rates of interest).  5, record 2, English, - interest%20rate

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

To set interest rates.  6, record 2, English, - interest%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pourcentage du taux établi et/ou imputé pour l'utilisation de fonds.  2, record 2, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taux d'intérêt : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, record 2, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Tendance à la baisse, assouplissement des taux d'intérêt.  4, record 2, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Taux d'intérêt axés sur le marché.  4, record 2, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Établir des taux d'intérêt.  5, record 2, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Porcentaje que expresa el precio que se tiene que pagar por la utilización del capital financiero.  3, record 2, Spanish, - tipo%20de%20inter%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tipo de interés: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - tipo%20de%20inter%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Tendencia bajista de las tasas de interés, disminución de las tasas de interés.  3, record 2, Spanish, - tipo%20de%20inter%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Tasas de interés orientadas hacia el mercado.  3, record 2, Spanish, - tipo%20de%20inter%C3%A9s

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Fijar las tasas de interés.  5, record 2, Spanish, - tipo%20de%20inter%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The tendency to fall, pessimistic.  1, record 3, English, - bearish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An investor behaving bearishly sells for fear of having to do so at a lower price in the future, or confident that he will be able to repurchase later at a lower price.  1, record 3, English, - bearish

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bearish: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 3, English, - bearish

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] des organismes indépendants qui évaluent la qualité des titres d’emprunt peuvent diminuer la cote de crédit d’un émetteur (décote) si sa situation financière se détériore. Une décote haussera les coûts d’emprunt d’un émetteur et par conséquent, exercera une pression à la baisse sur la valeur de titres de cet émetteur.  1, record 3, French, - %C3%A0%20la%20baisse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Con tendencia a la baja, pesimista.  2, record 3, Spanish, - bajista

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El inversor con comportamiento bajista vende ante el temor de que tenga que vender, o con la confianza de recomprar, en el futuro a un precio inferior.  2, record 3, Spanish, - bajista

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bajista : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - bajista

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A speculator on the stock exchange who anticipates a fall in the value of a certain security and therefore sells stocks which he or she does not possess in the hope of buying them back more cheaply at a later date (frequently in the same account period), thus making a profit.  4, record 4, English, - bear

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Spéculateur qui joue à la baisse sur le marché des valeurs mobilières ou un autre marché officiel.  3, record 4, French, - baissier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Persona que prevé una baja de las cotizaciones de los valores y vende sus valores con el objeto de recomprarlos posteriormente a precios más bajos.  3, record 4, Spanish, - bajista

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A theory of market analysis based upon the performance of the Dow-Jones Industrial and Transportation (stock price) Averages. The theory is that the market is in a basic upward trend if one of these averages advances above a previous important high, accompanied or followed by a similar advance in the other. When both averages dip below previous important lows, this is regarded as confirmation of a basic downward trend.  2, record 5, English, - Dow%20Theory

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Théorie d'analyse du marché fondée sur la tendance des indices Dow Jones des valeurs industrielles et des transports. Selon cette théorie, le marché a une tendance fondamentale à la hausse si l'un des indices dépasse un niveau record précédent accompagné ou suivi d'une tendance semblable de l'autre indice. Lorsque ces deux indices baissent au-dessous d'important creux précédent, ceci est considéré comme la confirmation d'une tendance fondamentale à la baisse.  1, record 5, French, - th%C3%A9orie%20Dow

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Una de las más antiguas y famosas técnicas de predicción de precios bursátiles.... Asegura que en la evolución del mercado bursátil se entremezclan tres tipos de movimientos : 1) una tendencia primaria a largo plazo, cuya duración puede oscilar entre nueve y dieciocho meses; 2) un movimiento secundario, que puede durar entre una y ocho semanas, y 3) oscilaciones diarias, fruto de la oferta y la demanda, que se superponen sobre los dos movimientos anteriores. Aplicable a la Bolsa de Nueva York, dice que una tendencia alcista o bajista no se confirma hasta que se produce un nuevo máximo o un nuevo mínimo, tanto en el índice industrial, Dow Jones Industrial, como en el de transporte, Dow Jones Transport.  1, record 5, Spanish, - teor%C3%ADa%20Dow

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Description of a stock's price movement if it reaches, on two different occasions, the same high price. For example, on two occasions in the past year or so, a stock rose to 42. Technical analysts see the double-top price as a resistance level. Hence, a subsequent rise above this price is a sign of a continued rise in price.  2, record 6, English, - double%20top

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term [double top] can also be expanded such as triple top, and so on.  2, record 6, English, - double%20top

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un graphique prend la forme d'un M, c'est-à-dire qu'une action a essayé par deux fois consécutives de percer en hausse sans succès, c'est qu'il y a résistance à ce niveau. Cela constitue généralement le signal d'un mouvement à la baisse. En effet, les individus s'empresseront de vendre au deuxième sommet, croyant avoir perdu une occasion de vente au premier.  2, record 6, French, - double%20sommet

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Formación doble en los gráficos usados por los chartistas de las cotizaciones de activos financieros, que consisten en una subida de la cotización seguida por un rebote hacia abajo, para volver a subir al máximo anterior, e iniciar un cambio de tendencia bajista.  1, record 6, Spanish, - doble%20pico

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Orientación general, ya sea bajista o alcista, en la que se mueven los precios.  3, record 8, Spanish, - sesgo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Closing out of short positions.  3, record 9, English, - short%20covering

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A leading BSE [Bombay Stock Exchange] broker attributed the sudden price rise at the ITC counter to good quarterly results shown by the company coupled with short covering by the bear operators on last day of the settlement.  4, record 9, English, - short%20covering

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Acto de volver a comprar una posición especulativo "corta" en un mercado en equilibrio o en alza, a pesar de la intención original de esperar una caída del mercado.  1, record 9, Spanish, - cobertura%20bajista