TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAJO PAR [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, English
- birdie
1, record 1, English, birdie
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A golf score of one stroke under par for a hole. 2, record 1, English, - birdie
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, French
- oiselet
1, record 1, French, oiselet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- moins-un 2, record 1, French, moins%2Dun
correct, masculine noun, France
- birdie 3, record 1, French, birdie
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résultat d'un coup de golf sous la normale. 4, record 1, French, - oiselet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oiselet : Le terme «oiselet» s'est imposé au Canada français pour remplacer l'anglicisme «birdie». Par contre, «oiseau», jadis proposé par l'Office de la langue française, n'est pas passé dans l'usage. 5, record 1, French, - oiselet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
birdie : Le terme «birdie» prononcé à la française a jadis eu cours; l'Arrêté de la République française du 11 décembre 1992 relatif à la terminologie du sport (Journal officiel de la République française, 20 janvier 1993, page 1025) recommande l'utilisation des termes «oiselet» ou «moins-un». 5, record 1, French, - oiselet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, Spanish
- uno bajo par
1, record 1, Spanish, uno%20bajo%20par
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- birdie 2, record 1, Spanish, birdie
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jugada en la que se logra meter la bola en el hoyo con un golpe menos que el fijado por su par. 3, record 1, Spanish, - uno%20bajo%20par
Record 2 - internal organization data 2015-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Golf
Record 2, Main entry term, English
- eagle
1, record 2, English, eagle
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A golf score of two strokes under par on a hole with a par of more than three. 2, record 2, English, - eagle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Golf
Record 2, Main entry term, French
- aigle
1, record 2, French, aigle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- moins-deux 2, record 2, French, moins%2Ddeux
correct, masculine noun, France
- eagle 3, record 2, French, eagle
avoid, anglicism, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Trou réussi en deux coups de moins que le par (la norme). 4, record 2, French, - aigle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aigle : Le terme «aigle» s'est imposé au Canada français pour remplacer l'anglicisme «eagle». 5, record 2, French, - aigle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
eagle : Le terme «eagle» prononcé à la française (iguèle ou iguel) a jadis eu cours; l'Arrêté de la République française du 11 décembre 1992 relatif à la terminologie du sport (Journal officiel de la République française, 20 janvier 1993, page 1025) recommande l'utilisation des termes «aigle» ou «moins-deux». 5, record 2, French, - aigle
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Réussir un aigle, frapper un aigle. 5, record 2, French, - aigle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Golf
Record 2, Main entry term, Spanish
- dos bajo par
1, record 2, Spanish, dos%20bajo%20par
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- eagle 2, record 2, Spanish, eagle
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Jugada que [...] consiste en meter la pelota en el hoyo con dos golpes menos de los que están fijados en su par. 3, record 2, Spanish, - dos%20bajo%20par
Record 3 - internal organization data 2014-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Record 3, Main entry term, English
- lap winding
1, record 3, English, lap%20winding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Record 3, Main entry term, French
- enroulement imbriqué
1, record 3, French, enroulement%20imbriqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Record 3, Main entry term, Spanish
- devanado imbricado
1, record 3, Spanish, devanado%20imbricado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Devanado de dos capas en el que todas las espiras que están bajo un par de polos principales están conectadas sucesivamente, y los grupos de bobinas que están bajo pares de polos principales sucesivos, están conectadas entre sí en la misma sucesión que estos pares de polos. 1, record 3, Spanish, - devanado%20imbricado
Record 4 - internal organization data 2000-12-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Currency and Foreign Exchange
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- below par
1, record 4, English, below%20par
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- at a discount 2, record 4, English, at%20a%20discount
correct
- under par 3, record 4, English, under%20par
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
For the purchase or sale of a currency, it indicates that the future value is below spot value. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 4, record 4, English, - below%20par
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
- Politique monétaire et marché des changes
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- au-dessous du pair
1, record 4, French, au%2Ddessous%20du%20pair
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- à escompte 2, record 4, French, %C3%A0%20escompte
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En dessous de la valeur nominale. 3, record 4, French, - au%2Ddessous%20du%20pair
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces expressions, en anglais et en français, peuvent être employées soit pour des titres, soit pour une monnaie. 4, record 4, French, - au%2Ddessous%20du%20pair
Record 4, Key term(s)
- au-dessous de la valeur nominale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Política monetaria y mercado de cambios
- Inversiones
Record 4, Main entry term, Spanish
- bajo par
1, record 4, Spanish, bajo%20par
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- por debajo de la par 2, record 4, Spanish, por%20debajo%20de%20la%20par
correct
- bajo la par 3, record 4, Spanish, bajo%20la%20par
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Menos que el valor nominal. 4, record 4, Spanish, - bajo%20par
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La emisión [de la deuda] puede realizarse a la par o por debajo de la par [...] El segundo caso se origina cuando el precio de emisión es inferior al valor nominal, pudiéndose realizar la emisión a un tipo de interés por debajo del normal [...] 5, record 4, Spanish, - bajo%20par
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: