TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BAJO RETENCION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Record 1, Main entry term, English
- scuba diving
1, record 1, English, scuba%20diving
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form of underwater diving in which a diver uses a scuba set to breathe underwater for recreation, commercial or industrial reasons. 2, record 1, English, - scuba%20diving
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Freshwater scuba diving and snorkeling was the 18th most common outdoor activity undertaken by Canadian pleasure travelers while traveling in the past two years. 3, record 1, English, - scuba%20diving
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scuba diving: term used by Parks Canada. 4, record 1, English, - scuba%20diving
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Record 1, Main entry term, French
- plongée en scaphandre autonome
1, record 1, French, plong%C3%A9e%20en%20scaphandre%20autonome
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plongée avec appareil respiratoire autonome 2, record 1, French, plong%C3%A9e%20avec%20appareil%20respiratoire%20autonome
correct, feminine noun, officially approved
- plongée en scaphandre 3, record 1, French, plong%C3%A9e%20en%20scaphandre
correct, feminine noun
- plongée autonome 4, record 1, French, plong%C3%A9e%20autonome
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité récréative ou professionnelle de plongée subaquatique pour laquelle le plongeur est équipé d'un scaphandre autonome pour respirer sous l'eau. 5, record 1, French, - plong%C3%A9e%20en%20scaphandre%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plongée autonome et la plongée avec tuba en eau douce venait au dix-huitième rang des activités de plein air les plus prisées du voyageur d’agrément canadien moyen dans le cadre de ses voyages au cours des deux dernières années. 6, record 1, French, - plong%C3%A9e%20en%20scaphandre%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plongée avec appareil respiratoire autonome : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 7, record 1, French, - plong%C3%A9e%20en%20scaphandre%20autonome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plongée en scaphandre autonome; plongée autonome : termes en usage à Parcs Canada. 5, record 1, French, - plong%C3%A9e%20en%20scaphandre%20autonome
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
- Buceo (Fuerzas navales)
Record 1, Main entry term, Spanish
- submarinismo
1, record 1, Spanish, submarinismo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[El] submarinismo es una forma de buceo en el que un buzo utiliza un equipo para respirar bajo el agua. A diferencia del buceo inicial, que se basó exclusivamente en el aire bombeado desde la superficie, los buzos llevan su propia fuente de gas respiratorio(por lo general de aire comprimido), lo que les permite una mayor libertad que con una línea de aire y permanecer bajo el agua mucho más tiempo que con la técnica de retención de aliento que se usa en el buceo libre. 2, record 1, Spanish, - submarinismo
Record 2 - internal organization data 2020-01-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Record 2, Main entry term, English
- Zerk fitting
1, record 2, English, Zerk%20fitting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Zerk fitting … had a tapered nipple onto which the gun nozzle was slid and held sealed by the pressure of the operator pushing a pistol-grip gun handle to force out the grease. 1, record 2, English, - Zerk%20fitting
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Zerk fitting: from the name of its inventor Oscar Zerk. 2, record 2, English, - Zerk%20fitting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tribologie
Record 2, Main entry term, French
- graisseur Zerk
1, record 2, French, graisseur%20Zerk
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
graisseur Zerk : du nom de l'inventeur Oscar Zerk. 2, record 2, French, - graisseur%20Zerk
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnica de lubricación
Record 2, Main entry term, Spanish
- engrasador Zerk
1, record 2, Spanish, engrasador%20Zerk
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] la entrada es provista de un engrasador Zerk […] Es una válvula de retención de bola, para el ingreso de grasa suministrada bajo presión por una pistola de engrase(engrasadora). 1, record 2, Spanish, - engrasador%20Zerk
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
engrasador Zerk: del nombre de su inventor Oscar Zerk. 2, record 2, Spanish, - engrasador%20Zerk
Record 3 - internal organization data 2016-03-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Social Problems
Record 3, Main entry term, English
- child abduction
1, record 3, English, child%20abduction
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- child snatching 2, record 3, English, child%20snatching
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Hague Draft Convention on International Child Abduction 3, record 3, English, - child%20abduction
Record 3, Key term(s)
- abduction of children
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Problèmes sociaux
Record 3, Main entry term, French
- enlèvement d'enfants
1, record 3, French, enl%C3%A8vement%20d%27enfants
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants. Rapport annuel 1981 du Conseil national des femmes du Canada 2, record 3, French, - enl%C3%A8vement%20d%27enfants
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Problemas sociales
Record 3, Main entry term, Spanish
- sustracción de menores
1, record 3, Spanish, sustracci%C3%B3n%20de%20menores
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- secuestro de menores 2, record 3, Spanish, secuestro%20de%20menores
masculine noun
- rapto de menores 2, record 3, Spanish, rapto%20de%20menores
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Traslado de un menor fuera de su entorno habitual, en el que se encontraba bajo la responsabilidad de un persona física o jurídica que ejercía sobre él un derecho legítimo de custodia, [y retención ilícita por parte de un familiar]. 3, record 3, Spanish, - sustracci%C3%B3n%20de%20menores
Record 4 - internal organization data 2008-05-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Agriculture - General
Record 4, Main entry term, English
- under detention 1, record 4, English, under%20detention
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
Record 4, Main entry term, French
- en retenue 1, record 4, French, en%20retenue
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Agricultura - Generalidades
Record 4, Main entry term, Spanish
- bajo retención
1, record 4, Spanish, bajo%20retenci%C3%B3n
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los animales de los que se tome muestra, deberán mantenerse bajo retención hasta la obtención de resultados de laboratorio. Los costos de manutención serán sufragados por el propietario. 1, record 4, Spanish, - bajo%20retenci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: