TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Equation for estimating the evaporation from open water bodies, or the evapotranspiration from land surfaces, in which the increase in energy stored in the body of water is the residual between the incoming energies (solar radiation, long-wave atmospheric radiation, net advected energy into the body of water) and the outgoing energies (reflected solar and long-wave radiations emitted by the body of water, energy of evaporation, energy conducted from the body of water as sensible heat, and energy advected by the evaporated water).  3, record 1, English, - energy%20balance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Différence des gains et pertes d'énergie sous toutes ses formes au sein d'un système océanique ou atmosphérique.  2, record 1, French, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Équation servant à évaluer l'évaporation des surfaces d'eaux libres ou l'évapotranspiration à la surface du sol, dans laquelle l'accroissement d'énergie stockée dans la masse d'eau est la différence entre les énergies entrant (rayonnement solaire, rayonnement atmosphérique de grandes longueurs d'onde, énergie nette d'advection dans la masse d'eau) et les énergies sortant (rayonnements solaire et réfléchis de grandes longueurs d'onde, énergies d'évaporation, de conduction (sous forme de chaleur sensible) et d'advection par l'eau évaporée).  3, record 1, French, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nous n'avons envisagé que le bilan thermique de la planète Terre, le bilan énergétique est beaucoup plus complexe puisqu'une partie de l'énergie interne est dissipée sous forme mécanique [...]  4, record 1, French, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ecuación para estimar la evaporación en superficies de agua abiertas, o la evapotranspiración en superficies de terreno, en la que el incremento de energía almacenada en la masa de agua es la diferencia entre las energías entrantes (radiación solar, radiación atmosférica de onda larga, energía neta de advección en la masa de agua) y las energías salientes (radiaciones solares y de onda larga reflejadas por la masa de agua, energía de evaporación, energía transmitida por la masa de agua en forma de calor sensible, y energía de advección por evaporación).  3, record 1, Spanish, - balance%20energ%C3%A9tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A quantitative statement balancing the energy input versus the energy consumption in reference to a given economic area, system or process for a specified period of time.  3, record 2, English, - energy%20balance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The statement takes into account losses which occur during conversion and transport, as well as input of energy forms that are not used for energy purposes.  3, record 2, English, - energy%20balance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exposé quantitatif qui met en relation l'opposition entre un intrant énergétique et la consommation d'énergie dans une sphère économique, un système ou un procédé, au cours d'une période de temps donnée.  2, record 2, French, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Faible est [...] la place du charbon dans le bilan énergétique de production de l'Afrique (Afrique du Sud exclue) ainsi qu'en Amérique latine et au Moyen-Orient.  3, record 2, French, - bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Balance entre la energía que existe al comienzo de un proceso y al final del mismo teniendo en cuenta las transformaciones que ésta sufre durante el proceso.  1, record 2, Spanish, - balance%20energ%C3%A9tico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A range of wavelengths over which there is relatively little absorption of radiation by atmospheric gases.  4, record 3, English, - atmospheric%20window

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The major windows are the visible window, from 0.3 to 0.9 m; the infrared window, from 8 to 13 m; and the microwave window, at wavelengths longer than 1 mm. The infrared window loses much of its transparency under very humid conditions due to continuum absorption by water vapor, and can become completely opaque when clouds are present.  4, record 3, English, - atmospheric%20window

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

atmospheric window: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 3, English, - atmospheric%20window

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bande spectrale d'un rayonnement électromagnétique qui traverse l'atmosphère dans des conditions données.  5, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La figure ci-dessous représentant la transmittance atmosphérique montre que si l'atmosphère est relativement transparente dans le domaine du visible (400 nm - 700 nm), elle ne laisse passer le rayonnement que dans un nombre limité de bandes spectrales dans l'infrarouge. Les régions du spectre utiles pour la télédétection sont celles qui sont peu affectées par le phénomène d'absorption atmosphérique. Elles sont appelées fenêtres atmosphériques.  6, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fenêtre atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20atmosph%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El balance de energía en el sistema Tierra-atmósfera se establece de acuerdo a la relación que existe, en término medio, entre la radiación el sol que penetra en la atmósfera y la radiación saliente de onda larga. La radiación saliente, que escapa por la ventana atmosférica, se equilibra con la radiación solar entrante. Por lo tanto, la atmósfera como la superficie están más calientes de lo que estarían en el caso de que no existieran los gases de efecto invernadero(IPCC, 1990).  3, record 3, Spanish, - ventana%20atmosf%C3%A9rica

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La información relativa a ¿cómo se ve la luz?, esta distribuida en los módulos: "La ventana atmosférica", que nos ayuda a entender el grado de penetración de las distintas ondas electromagnéticas en la atmósfera terrestre [...]  4, record 3, Spanish, - ventana%20atmosf%C3%A9rica

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Equation expressing the conservative relationship between the different forms of energy at a particular location, or in an atmospheric system, in steady state.  1, record 4, English, - energy%20balance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Équation exprimant la relation conservative entre différentes formes d'énergie en un lieu donné, ou dans un système atmosphérique, en état stationnaire.  1, record 4, French, - bilan%20d%27%C3%A9nergie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que expresa la relación conservadora entre las distintas formas de energía en un determinado emplazamiento, o en un sistema atmosférico, en estado estacionario.  1, record 4, Spanish, - balance%20de%20la%20energ%C3%ADa

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Since 1985, monthly means of the surface energy fluxes have been systematically extracted from periodicals, monographs, data reports and unpublished manuscripts. After certain standardization and formalization procedures, these monthly means were stored in the Global Energy Balance Archive paper records. In November 1986, the GEBA was made a project (A7) of the World Climate Program - Water.  1, record 5, English, - Global%20Energy%20Balance%20Archive

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 5, French, - Global%20Energy%20Balance%20Archive

Record 5,  Textual support,  Spanish