TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Inventory of water based on the principle that, during a certain time interval, the total water gain to a given catchment area or body of water must equal the total water loss plus the net change in storage in the catchment.  1, record 1, English, - water%20balance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bilan d'eau fondé sur le principe que, pendant un certain intervalle de temps, le total des apports à un bassin versant ou à une formation aquatique doit être égal au total des sorties plus la variation, positive ou négative, du volume d'eau stocké dans le bassin ou la formation.  1, record 1, French, - bilan%20hydrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Balance de agua basado en el principio de que durante un cierto intervalo de tiempo el aporte total a una cuenca o masa de agua debe ser igual a la salida total de agua más la variación neta en el almacenamiento de la cuenca o masa de agua.  1, record 1, Spanish, - balance%20h%C3%ADdrico

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Escasez de agua en tejidos vegetales como consecuencia de desequilibrio en el balance hídrico.  1, record 2, Spanish, - deshidrosis

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An accounting of the inflow, outflow, and storage in a hydrologic unit, such as a drainage basin, aquifer, soil zone, lake, reservoir, or irrigation project.  1, record 3, English, - hydrologic%20budget

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bilan des apports et pertes en eau d'un bassin versant calculée sur une période déterminée (mois, saison, année...).  3, record 3, French, - bilan%20hydrologique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le bilan hydrologique est constitué par les apports dus aux précipitations et les pertes par évapotranspiration, percolation et écoulement superficiel ou souterrain.  3, record 3, French, - bilan%20hydrologique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

[...] ce bilan s'exprime, en volumes, par une équation de continuité de la forme; E - S = R, dans laquelle E représente le total des apports hydriques («entrées») de toute sorte au système considéré, S l'ensemble des volumes d'eau «sortis» dudit système, R la variation des stocks d'eau existant dans ce dernier entre le début et la fin de la période considérée.  4, record 3, French, - bilan%20hydrologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Balance de agua basado en el principio de que durante un cierto intervalo de tiempo el aporte total a una cuenca o masa de agua debe ser igual a la salida total de agua más la variación neta en el almacenamiento de dicha cuenca o masa de agua.  2, record 3, Spanish, - balance%20hidrol%C3%B3gico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A summation of inputs, outputs, and net changes to a particular water resource system over a fixed period.  3, record 4, English, - water%20balance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Résultante des apports et des pertes en eau calculée sur une période déterminée (journée, semaine, décade, saison, année...) d'un système vivant (animal, végétal, culture ...) ou d'un volume de sol.  3, record 4, French, - bilan%20hydrique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les différents termes du bilan hydrique d'une culture, évalués en millimètres, sont : - les apports par les pluies; - les apports par irrigation, [...] les apports ou les pertes dus au ruissellement superficiel ou hypodermique [...] - les apports (par remontées capillaires) ou les pertes (par percolation) dus aux transferts entre la zone prospectée par les racines et la zone sous-jacente. [...] - les variations du stock d'eau sur la profondeur prospectée par les racines. [...] - les pertes par évapotranspiration obtenues par différentes méthodes et introduites dans le bilan ou inversement déduites de ce bilan si les autres termes sont connus.  3, record 4, French, - bilan%20hydrique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a water balance: sum of water lost from a given land area during any specific time by transpiration from vegetation (agricultural crops or native vegetation) and building of plant tissue, by evaporation from water surfaces, soil moisture and snow, and by interception.  1, record 5, English, - water%20loss

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans un bilan hydrologique, quantité totale d'eau perdue sur un territoire donné, durant une période déterminée, par transpiration des cultures ou de la végétation naturelle et formation du tissu des plantes, par évaporation de la surface des eaux, du sol humide et de la neige et par interception.  1, record 5, French, - pertes%20en%20eau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En un balance hídrico, suma de las pérdidas de agua en determinado terreno durante cierto tiempo por transpiración de la vegetación(cultivos o vegetación natural) y desarrollo del tejido vegetal, por evaporación de las superficies de agua, humedad del suelo y de la nieve, y por intercepción.  1, record 5, Spanish, - p%C3%A9rdidas%20de%20agua

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Water balance for the combined land and sea areas of the Earth.  1, record 6, English, - world%20water%20balance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bilan de la circulation de l'eau sur toute l'étendue de la surface terrestre, continents et océans.  1, record 6, French, - bilan%20hydrologique%20mondial

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Balance hídrico para toda la superficie, terrestre y marina, de la Tierra.  1, record 6, Spanish, - balance%20h%C3%ADdrico%20mundial