TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARCO DRAGA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- scallop dredger
1, record 1, English, scallop%20dredger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scallop dragger 2, record 1, English, scallop%20dragger
correct, Canada, United States
- scalloper 3, record 1, English, scalloper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Recent Canadian design of [a] scalloper. Uses hinged towing arms to tow one dredge from each side; a third larger rake is towed from the gantry. Flaps at stern and each quarter capture and dump catch from each dredge. 4, record 1, English, - scallop%20dredger
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- dragueur de pétoncle
1, record 1, French, dragueur%20de%20p%C3%A9toncle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dragueur à pétoncle 2, record 1, French, dragueur%20%C3%A0%20p%C3%A9toncle
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- barco draga de vieiras
1, record 1, Spanish, barco%20draga%20de%20vieiras
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-01-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- dredger
1, record 2, English, dredger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dredging vessel 2, record 2, English, dredging%20vessel
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- dragueur
1, record 2, French, dragueur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bateau dragueur 2, record 2, French, bateau%20dragueur
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bateau armé pour la pêche à la drague de coquillages et de poissons plats enfouis. 3, record 2, French, - dragueur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- barco draga
1, record 2, Spanish, barco%20draga
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- barredera 1, record 2, Spanish, barredera
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
- Mine Warfare
- Demolition (Military)
Record 3, Main entry term, English
- ship influence
1, record 3, English, ship%20influence
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, the magnetic, acoustic and pressure effects of a ship, or a minesweep simulating a ship, which is detectable by a mine or other sensing devices. 1, record 3, English, - ship%20influence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ship influence: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - ship%20influence
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
- Guerre des mines
- Destruction (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- influence du navire
1, record 3, French, influence%20du%20navire
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, effet magnétique, acoustique et de dépression d'un navire ou d'une drague simulant un navire, et qui est détectable par une mine ou par d'autres dispositifs capteurs. 1, record 3, French, - influence%20du%20navire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
influence du navire : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - influence%20du%20navire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Dragado y detección de minas
- Guerra de minas
- Destrucción (Militar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- influencia producida por un navío
1, record 3, Spanish, influencia%20producida%20por%20un%20nav%C3%ADo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, los efectos magnéticos, acústicos y de presión que produce un barco o una draga que simula un barco, y que son detectables por una mina u otros elementos sensibles. 1, record 3, Spanish, - influencia%20producida%20por%20un%20nav%C3%ADo
Record 4 - internal organization data 2002-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Naval Mines
- Minesweeping and Minehunting
Record 4, Main entry term, English
- influence sweep
1, record 4, English, influence%20sweep
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- influence gear 2, record 4, English, influence%20gear
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sweep designed to produce an influence similar to that produced by a ship and thus actuate mines. 1, record 4, English, - influence%20sweep
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
influence sweep: term and definition standardized by NATO. 3, record 4, English, - influence%20sweep
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mines marines
- Dragage et chasse aux mines
Record 4, Main entry term, French
- drague à influence
1, record 4, French, drague%20%C3%A0%20influence
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Drague conçue pour produire une influence comparable à celle produite par un navire et agir ainsi sur les mines. 1, record 4, French, - drague%20%C3%A0%20influence
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
drague à influence : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 4, French, - drague%20%C3%A0%20influence
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Minas marinas
- Dragado y detección de minas
Record 4, Main entry term, Spanish
- dragado de influencia
1, record 4, Spanish, dragado%20de%20influencia
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Draga diseñada para producir una influencia similar a la que produciría un barco y así activar las minas. 1, record 4, Spanish, - dragado%20de%20influencia
Record 5 - internal organization data 2000-09-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Naval Mines
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Demolition (Military)
Record 5, Main entry term, English
- acoustic mine
1, record 5, English, acoustic%20mine
correct, NATO, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A mine with an acoustic circuit which responds to the acoustic field of a ship or sweep. 2, record 5, English, - acoustic%20mine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
acoustic mine: term and definition standardized by NATO. 3, record 5, English, - acoustic%20mine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mines marines
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Destruction (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- mine acoustique
1, record 5, French, mine%20acoustique
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mine dont la mise de feu est actionnée par l'influence acoustique d'un bâtiment ou d'une drague [Définition normalisée par l'OTAN]. 2, record 5, French, - mine%20acoustique
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
Mine dont le circuit acoustique répond au champ acoustique d'un bâtiment ou d'une drague. 3, record 5, French, - mine%20acoustique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mine acoustique : terme normalisé par l'OTAN. 4, record 5, French, - mine%20acoustique
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
mine acoustique : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions; terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 5, French, - mine%20acoustique
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Minas marinas
- Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
- Destrucción (Militar)
Record 5, Main entry term, Spanish
- mina acústica
1, record 5, Spanish, mina%20ac%C3%BAstica
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Mina que contiene un circuito que se activa mediante un campo acústico de un barco o una draga. 1, record 5, Spanish, - mina%20ac%C3%BAstica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: