TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BESUGO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- red seabream
1, record 1, English, red%20seabream
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- red sea bream 2, record 1, English, red%20sea%20bream
correct
- black spot seabream 1, record 1, English, black%20spot%20seabream
correct
- blackspot seabream 3, record 1, English, blackspot%20seabream
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sparidae. 4, record 1, English, - red%20seabream
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
red seabream: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, record 1, English, - red%20seabream
Record 1, Key term(s)
- black spot sea bream
- blackspot sea bream
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- pageot rose
1, record 1, French, pageot%20rose
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dorade rose 2, record 1, French, dorade%20rose
correct, feminine noun, standardized
- dorade commune 1, record 1, French, dorade%20commune
correct, feminine noun, Europe, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sparidae. 3, record 1, French, - pageot%20rose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dorade rose : terme normalisé par l'OQLF. 4, record 1, French, - pageot%20rose
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
pageot rose : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 4, record 1, French, - pageot%20rose
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
dorade commune : terme uniformisé par l'Union européenne. 4, record 1, French, - pageot%20rose
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- besugo
1, record 1, Spanish, besugo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- axillary seabream
1, record 2, English, axillary%20seabream
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- axillary sea-bream 2, record 2, English, axillary%20sea%2Dbream
correct
- axillary bream 3, record 2, English, axillary%20bream
correct
- Spanish bream 4, record 2, English, Spanish%20bream
correct
- Spanish seabream 5, record 2, English, Spanish%20seabream
correct
- Spanish sea-bream 6, record 2, English, Spanish%20sea%2Dbream
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Sparidae. 7, record 2, English, - axillary%20seabream
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- pageot acarné
1, record 2, French, pageot%20acarn%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pageot blanc 2, record 2, French, pageot%20blanc
correct, masculine noun
- pageot acarne 2, record 2, French, pageot%20acarne
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Sparidae. 3, record 2, French, - pageot%20acarn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pageot acarné : terme normalisé par l'OQLF. 3, record 2, French, - pageot%20acarn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- aligote
1, record 2, Spanish, aligote
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- besugo 1, record 2, Spanish, besugo
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-06-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Preservation and Canning
Record 3, Main entry term, English
- chicken haddie
1, record 3, English, chicken%20haddie
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[In the Fish Inspection Regulations,] chicken haddie means canned haddock, cod, cusk or hake, or any combination thereof, that has not been ground, but does not include dark or sow hake ... 2, record 3, English, - chicken%20haddie
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 3, Main entry term, French
- miettes de gades
1, record 3, French, miettes%20de%20gades
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Dans le Règlement sur l'inspection du poisson,] miettes de gades désigne une conserve d'aiglefin, de morue, de brosme ou de merluche, ou encore tout mélange non haché de ces poissons, à l'exclusion de la merluche foncée ou noire [...] 1, record 3, French, - miettes%20de%20gades
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 3, Main entry term, Spanish
- pescado blanco de mar enlatado
1, record 3, Spanish, pescado%20blanco%20de%20mar%20enlatado
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En España hay dos variedades de pescado blanco, los de mar : merluza, bacalao, abadejo, besugo, rape, lenguado, pescadilla, salmonete, y los de río : lucio, carpa, perca, etc. 2, record 3, Spanish, - pescado%20blanco%20de%20mar%20enlatado
Record 4 - internal organization data 2013-02-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 4, Main entry term, English
- baked sea bream
1, record 4, English, baked%20sea%20bream
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A classic Spanish way of cooking bream in one dish to save mess and maximise flavour. 2, record 4, English, - baked%20sea%20bream
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- dorade au four
1, record 4, French, dorade%20au%20four
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Servir votre dorade au four chaude. 2, record 4, French, - dorade%20au%20four
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 4, Main entry term, Spanish
- besugo al horno
1, record 4, Spanish, besugo%20al%20horno
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-09-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- pandora
1, record 5, English, pandora
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- seabream 1, record 5, English, seabream
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A fish of the genus Pagellus and of the family Sparidae. 2, record 5, English, - pandora
Record 5, Key term(s)
- sea bream
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- pageot
1, record 5, French, pageot
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Poisson du genre Pagellus et de la famille des Sparidae. 2, record 5, French, - pageot
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Peces
- Pesca comercial
Record 5, Main entry term, Spanish
- breca
1, record 5, Spanish, breca
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- besugo 1, record 5, Spanish, besugo
masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: