TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BINADOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cultivating and Tilling Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- hoeing machine
1, record 1, English, hoeing%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Motoculteurs et motobineuses
- Travaux du sol (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- bineuse
1, record 1, French, bineuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument tracté, rompant et ameublissant la couche superficielle du sol. 2, record 1, French, - bineuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Instrument pour les façons très superficielles servant à biner et à effectuer les travaux du sol dans les cultures de la betterave, de la vigne ou d'autres plantes disposées en lignes. 3, record 1, French, - bineuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Appareil très léger, robuste et très compact. Elles sont livrées avec un attelage 3 points aux normes AFNOR donc peuvent être utilisées seules derrière un tracteur. La largeur entre élément est réglable selon une grande plage : les équipements sont donc adaptés à tous les types de techniques légumières de plein champ. Le réglage de cette largeur est relativement aisé et rapide. Les vérins de repliage sont équipés d'un clapet anti-retour en cas de rupture d'un flexible. 4, record 1, French, - bineuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Motocultores y motobinadoras
- Labores de cultivo (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- binadora
1, record 1, Spanish, binadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- escardadora 2, record 1, Spanish, escardadora
correct, feminine noun
- binador 3, record 1, Spanish, binador
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Máquina para dar una labor superficial al suelo con objeto de desagregar la costra formada después del laboreo profundo y arrancar las hierbas. 3, record 1, Spanish, - binadora
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existen binadoras de rastrillos y binadoras rotativas provistas de una serie de discos con numerosos dientes que rascan la tierra. 3, record 1, Spanish, - binadora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: