TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BRAZALETE ELECTRONICO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-01-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- electronic wrist monitoring device
1, record 1, English, electronic%20wrist%20monitoring%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wrist bracelet 2, record 1, English, wrist%20bracelet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electronic ankle or wrist monitoring devices track an offender's location in proximity to his home by global positioning system (GPS) technology. The monitor is usually locked and cuffed to the individual's ankle or wrist. Law enforcement monitors the subject's location on a computer display. 1, record 1, English, - electronic%20wrist%20monitoring%20device
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] inmates wear a wrist bracelet which issues a signal every 2 seconds and is caught by RFID [radio frequency identification] readers deployed throughout the facility. 2, record 1, English, - electronic%20wrist%20monitoring%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- bracelet électronique
1, record 1, French, bracelet%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bracelet bipeur 2, record 1, French, bracelet%20bipeur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La surveillance électronique est une façon d'exécuter une peine de prison. En cas de surveillance électronique, vous ne séjournez pas en prison mais vous portez un bracelet électronique. Ce bracelet est placé à la prison. Vous recevez également chez vous un box de surveillance. Le bracelet envoie un signal via le box de surveillance à un ordinateur central qui enregistre si vous êtes à la maison ou non. 3, record 1, French, - bracelet%20%C3%A9lectronique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- pulsera electrónica
1, record 1, Spanish, pulsera%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- brazalete electrónico 2, record 1, Spanish, brazalete%20electr%C3%B3nico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que se coloca en la muñeca [...] de los reclusos para controlar a distancia su ubicación. 2, record 1, Spanish, - pulsera%20electr%C3%B3nica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El sistema se activa cuando el interno sale del centro penitenciario y emite una señal que recoge un receptor conectado a la penitenciaría y al domicilio del recluso. El dispositivo permite saber de forma inmediata si el penado incumple el reglamento y abandona su domicilio o, en los casos de orden de alejamiento, la alarma se activa cuando el recluso se acerca a la persona o lugar del que debe mantenerse alejado. 2, record 1, Spanish, - pulsera%20electr%C3%B3nica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A pesar de que la mayoría de los diccionarios indican que "brazalete" y "pulsera" se usan en la muñeca, en el contexto penitenciario se emplean tanto para la muñeca como para el tobillo. 3, record 1, Spanish, - pulsera%20electr%C3%B3nica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: