TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Breeze of coastal regions, blowing by day from the sea towards the land.  3, record 1, English, - sea%20breeze

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Brise des régions côtières, soufflant le jour, de la mer vers le continent.  2, record 1, French, - brise%20de%20mer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'échauffement du sol continental, dès le milieu de la matinée, crée un phénomène ascendant compensé par un courant qui s'établit de la mer, plus froide, vers la terre; la brise cesse en fin d'après-midi. La brise de mer se présente comme une mini-advection d'air froid avec sa surface frontale appelé «front de brise». La brise se manifeste sur 500 à 1 000 mètres d'épaisseur avec une vitesse de 10 à 15 Kt et pénètre sur quelques kilomètres à quelques dizaines de kilomètres à l'intérieur des terres, elle est perpendiculaire à la côte.  3, record 1, French, - brise%20de%20mer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La brise de mer s'oppose à la brise de terre qui souffle durant la nuit de la terre vers la mer.  4, record 1, French, - brise%20de%20mer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Brisa] de las regiones costeras que sopla durante el día desde una extensión grande de agua(mar o lago) hacia tierra debido al calentamiento diurno del suelo.  3, record 1, Spanish, - brisa%20de%20mar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Frontal surface forming between a layer of air which has been warmed over land and an underlying relatively cool and shallow layer flowing from an adjacent large water surface when a sea breeze blows.  1, record 2, English, - sea%20breeze%20front

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface frontale se formant entre une couche d'air réchauffée au-dessus du sol et une couche sous-jacente relativement fraîche et peu profonde provenant d'une grande surface d'eau sous l'effet d'une brise de mer.  2, record 2, French, - front%20de%20brise%20de%20mer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le front de brise de mer constitue un lieu de cisaillement avec vent de 10 à 15 Kt côté mer et calme ou faible côté terre. Le cisaillement se retrouve dans le plan vertical, à la limite supérieure de l'air froid venu de la mer.  3, record 2, French, - front%20de%20brise%20de%20mer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Brise de mer : Vent de régions côtières, soufflant le jour d'une grande surface d'eau vers le sol ferme par suite du réchauffement diurne du sol ferme.  4, record 2, French, - front%20de%20brise%20de%20mer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Superficie frontal que, en aquellas ocasiones en que sopla una brisa de mar, marca la separación entre una capa de aire calentado por el suelo y una capa subyacente relativamente fría, de poco espesor, que se mueve sobre una superficie extensa de agua.  1, record 2, Spanish, - frente%20de%20brisa%20de%20mar