TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BULLDOG [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Bond issued in pounds sterling on the London market outside the U.K.

OBS

bulldog: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

Key term(s)
  • sterling loan

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Obligation émise en livres sterling par des emprunteurs qui ne résident pas en Grande-Bretagne.

OBS

bulldog : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Obligación emitida en libras esterlinas por prestatarios no residentes en Gran Bretaña. Equivale al matador español.

OBS

bulldog : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

Security issued in pesetas by non-resident borrowers in Spain. Equivalent to a bulldog, carabela, dingo, samurai and yankee. Although initially restricted to transnational organisations, the practice is now available to all companies.

OBS

matador: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Obligation émise en pesetas par des emprunteurs non résidents en Espagne. Équivalent des bulldog, carabela, dingo, samurai et yanquee. Au début son émission était restreinte aux organismes supranationaux mais à présent elle est ouverte à toutes les entreprises.

OBS

matador : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
DEF

Obligación emitida en pesetas por prestatarios no residentes en España. Es el equivalente a los bulldog, carabela, dingo, samurai y yanqui. Aunque en un principio su emisión estuvo restringida a organismos supranacionales actualmente está abierta a cualquier empresa.

OBS

matador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

Group of markets specialising in foreign exchange securities issued by residents or a particular country in their own currency, such as the bulldog, carabela, dingo, matador, samurai or yankee.

OBS

international bond market: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Ensemble des marchés spécialisés en obligations en devises émises par des résidents de chaque pays dans sa propre monnaie ou dans des obligations déterminées en devises, comme bulldog, carabela, dingo, matador, samurai, yankee, etc.

OBS

marché d'obligations international : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
DEF

Conjunto de mercados especializados en obligaciones en divisas emitidas por residentes de cada país en su propia moneda o en determinadas obligaciones en divisas, como bulldog, carabela, dingo, matador, samurai o yanqui.

OBS

mercado de obligaciones internacional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: