TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUQUE SELECCIONADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- selected ship
1, record 1, English, selected%20ship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are three types of ships in the VOS [Voluntary Observing Ships]: selected ships; supplementary ships; auxiliary ships. ... A selected ship ... should have at least a barometer, a thermometer for sea-surface temperature, a psychrometer and a barograph. Most of the VOS are selected ships. 2, record 1, English, - selected%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
selected ship station: Mobile ship station which is equipped with sufficient certified meteorological instruments for making observations, and which transmits the required observational data in the appropriate code form. 3, record 1, English, - selected%20ship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 1, Main entry term, French
- navire sélectionné
1, record 1, French, navire%20s%C3%A9lectionn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire marchand qui, tout en faisant route, exécute un certain nombre de tâches météo-océaniques, surtout des observations météorologiques synoptiques. 2, record 1, French, - navire%20s%C3%A9lectionn%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- buque seleccionado
1, record 1, Spanish, buque%20seleccionado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
estación sobre un buque seleccionado : Estación sobre un buque en desplazamiento dotado de un número suficiente de instrumentos meteorológicos homologados con fines de observación. 2, record 1, Spanish, - buque%20seleccionado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Transmite los mensajes de observación requeridos en la forma de clave apropiada. 2, record 1, Spanish, - buque%20seleccionado
Record 2 - internal organization data 2002-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- selected ship station
1, record 2, English, selected%20ship%20station
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mobile ship station which is equipped with sufficient certified meteorological instruments for making observations, and which transmits the required observational data in the appropriate code form. 1, record 2, English, - selected%20ship%20station
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 2, Main entry term, French
- station sur navire sélectionné
1, record 2, French, station%20sur%20navire%20s%C3%A9lectionn%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Station sur navire faisant route pourvue d'un nombre suffisant d'instruments météorologiques homologués aux fins d'observation. 1, record 2, French, - station%20sur%20navire%20s%C3%A9lectionn%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle transmet les messages d'observation requis sous la forme symbolique appropriée. 1, record 2, French, - station%20sur%20navire%20s%C3%A9lectionn%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- estación sobre un buque seleccionado
1, record 2, Spanish, estaci%C3%B3n%20sobre%20un%20buque%20seleccionado
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estación sobre un buque en desplazamiento dotado de un número suficiente de instrumentos meteorológicos homologados con fines de observación. 1, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20sobre%20un%20buque%20seleccionado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transmite los mensajes de observación requeridos en la forma de clave apropiada. 1, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20sobre%20un%20buque%20seleccionado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: