TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BURIL GRABACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- groove speed
1, record 1, English, groove%20speed
correct, see observation, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The linear speed of the groove with respect to the stylus in disk recording. 1, record 1, English, - groove%20speed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
groove speed: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1975. 2, record 1, English, - groove%20speed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- vitesse de défilement du sillon
1, record 1, French, vitesse%20de%20d%C3%A9filement%20du%20sillon
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vitesse de défilement 1, record 1, French, vitesse%20de%20d%C3%A9filement
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse linéaire de défilement du sillon par rapport au burin de gravure ou à la pointe de lecture. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation]. 1, record 1, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9filement%20du%20sillon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse de défilement du sillon; vitesse de défilement : termes normalisés par l'AFNOR. 2, record 1, French, - vitesse%20de%20d%C3%A9filement%20du%20sillon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad de desarrollo del surco
1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20desarrollo%20del%20surco
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Velocidad tangencial de desarrollo del surco respecto a un punto tal como la punta del buril de grabación o de la aguja de lectura. 1, record 1, Spanish, - velocidad%20de%20desarrollo%20del%20surco
Record 2 - internal organization data 2016-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- cutting stylus
1, record 2, English, cutting%20stylus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- recording stylus 1, record 2, English, recording%20stylus
correct
- cutting needle 2, record 2, English, cutting%20needle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A stylus made of hard material, used to cut the modulated spiral groove on a disk. 1, record 2, English, - cutting%20stylus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- burin de gravure
1, record 2, French, burin%20de%20gravure
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil associé au graveur et utilisé pour creuser le sillon dans un disque phonographique. 2, record 2, French, - burin%20de%20gravure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
burin de gravure : terme et définition normalisés par l'AFNOR; définition reproduite avec son autorisation. 3, record 2, French, - burin%20de%20gravure
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
- Técnicas y equipo audiovisuales
Record 2, Main entry term, Spanish
- buril de grabación
1, record 2, Spanish, buril%20de%20grabaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- aguja de grabación 1, record 2, Spanish, aguja%20de%20grabaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: