TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Labour market policies (LMP) ... comprise all kinds of regulative policies that influence the interaction between labour supply and demand. They consist of policies that provide income replacement (usually called "passive labour market policies") as well as labour market integration measures available to unemployed or those threatened by unemployment.  2, record 1, English, - labour%20market%20policy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les politiques sur le marché du travail – salaire minimum, sécurité de l’emploi, régulations et sécurité sociale – sont généralement mises en place pour améliorer le bien-être ou réduire l’exploitation. Mais elles contribuent en fait à augmenter le coût du travail dans le secteur formel et à réduire la demande de travail.  1, record 1, French, - politique%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las políticas de mercado de trabajo(PMT) intervienen entre la oferta(personas en busca de empleo) y la demanda(empleos ofrecidos) en el mercado de trabajo, según diversas formas. Hay, por ejemplo, políticas que contribuyen directamente a buscar trabajadores cuyo perfil corresponda a los puestos disponibles, y puestos disponibles que correspondan al perfil de los trabajadores […]  1, record 1, Spanish, - pol%C3%ADtica%20de%20mercado%20de%20trabajo

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La forme pronominale «se chercher un emploi, du travail, etc.» est fautive.  5, record 2, French, - chercher%20un%20emploi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Employment and training support for clients who are actively seeking employment or are available for training ...  2, record 3, English, - actively%20look%20for%20work

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soutien à l'emploi et à la formation pour les bénéficiaires qui cherchent activement du travail ou sont disposés à suivre un cours de formation [...]  2, record 3, French, - chercher%20activement%20un%20emploi

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.  3, record 3, French, - chercher%20activement%20un%20emploi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Uno de los requisitos necesarios para recibir las prestaciones.  2, record 3, Spanish, - buscar%20empleo%20activamente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The employment of air power in coordination with ground or naval forces to: a. attain and maintain air superiority; b. prevent movement of enemy forces into and within the combat zone and to seek out and destroy these forces and their supporting installations; and c. assist ground or naval forces in achieving their objectives by combined and/or joint operations.  2, record 4, English, - tactical%20air%20operation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tactical air operation: term and definition standardized by NATO.  3, record 4, English, - tactical%20air%20operation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Emploi de la puissance aérienne, en coordination avec les forces terrestres ou navales, en vue : a. d'obtenir et conserver la supériorité aérienne; b. d'empêcher les forces ennemies de faire mouvement vers et dans la zone de combat, de rechercher et de détruire ces forces et leurs installations de soutien; c. d'aider, par des opérations multinationales ou interarmées, les forces terrestres ou navales à atteindre leurs objectifs.  2, record 4, French, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9rienne%20tactique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

opération aérienne tactique : terme et définition normalisés par l'OTAN et terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 4, French, - op%C3%A9ration%20a%C3%A9rienne%20tactique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Empleo del potencial aéreo en coordinación con las fuerzas terrestres o navales para : a. conseguir y mantener la superioridad aérea; b. evitar el movimiento de las fuerzas enemigas hacia o dentro de la zona de combate y buscar y destruir estas fuerzas y sus instalaciones de apoyo; y c. ayudar a conseguir los objetivos terrestres y navales participando en operaciones conjuntas o combinadas.  1, record 4, Spanish, - operaci%C3%B3n%20aerot%C3%A1ctica

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Employee transition services] includes career counselling and job search assistance.  3, record 5, English, - job%2Dfinding%20assistance

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Many people claiming adjustment benefits would need access to employment programs such as training, counselling, or job-finding assistance.  4, record 5, English, - job%2Dfinding%20assistance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[On va offrir aux employés] entre autres des services d'orientation professionnelle et d'aide pour la recherche d'emploi.  2, record 5, French, - aide%20%C3%A0%20la%20recherche%20d%27emploi

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Bien des gens qui demandent des prestations d'aide à l'adaptation devront avoir accès à des programmes d'emploi comme la formation, l'orientation ou l'aide à la recherche d'un emploi.  3, record 5, French, - aide%20%C3%A0%20la%20recherche%20d%27emploi

Record 5,  Textual support,  Spanish