TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALADOR MANO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 1, Main entry term, English
- bag trier
1, record 1, English, bag%20trier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cone-shaped device, with a slotted opening along its full length, used for sampling bagged lots of grain. 2, record 1, English, - bag%20trier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, record 1, English, - bag%20trier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 1, Main entry term, French
- sonde à sacs
1, record 1, French, sonde%20%C3%A0%20sacs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil conique ayant une ouverture à fentes sur toute sa longueur, et servant à prélever des échantillons de lots de grains ensachés. 2, record 1, French, - sonde%20%C3%A0%20sacs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, record 1, French, - sonde%20%C3%A0%20sacs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- calador de bolsa
1, record 1, Spanish, calador%20de%20bolsa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- calador de mano 1, record 1, Spanish, calador%20de%20mano
correct, masculine noun
- calador sonda 2, record 1, Spanish, calador%20sonda
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calador de bolsa o de mano. Fabricados en acero inoxidable, en 7 largos y 7 diámetros diferentes según el cereal a calar. Resistentes y durables, enfundados en vainas de cuero natural de la más alta calidad. 1, record 1, Spanish, - calador%20de%20bolsa
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Las muestras se tomaron perforando la bolsa con un calador sonda, discriminadas según tres profundidades (superior, media e inferior), en tres sitios diferentes (3 repeticiones), totalizando 9 submuestras por cada muestro y totalizando 36 durante todo el ensayo por cada una de las bolsas. 2, record 1, Spanish, - calador%20de%20bolsa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: