TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALANDRADO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- take-off
1, record 1, English, take%2Doff
correct, noun, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pulling machine 2, record 1, English, pulling%20machine
correct
- take-away unit 3, record 1, English, take%2Daway%20unit
correct
- haul-off machine 4, record 1, English, haul%2Doff%20machine
correct
- haul-off 5, record 1, English, haul%2Doff
noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for conveying extruded or calendered material away from the machine. 6, record 1, English, - take%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pulling force that draws the pipe through the sizing and cooling system is provided by machines especially designed for this purpose ... The pulling machines are important because an extremely uniform pull must be maintained to give uniform pipe size. 2, record 1, English, - take%2Doff
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
take-off: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 7, record 1, English, - take%2Doff
Record 1, Key term(s)
- take-away
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de tirage
1, record 1, French, dispositif%20de%20tirage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tireuse 2, record 1, French, tireuse
correct, feminine noun
- banc de tirage 2, record 1, French, banc%20de%20tirage
correct, masculine noun
- unité de tirage 2, record 1, French, unit%C3%A9%20de%20tirage
correct, feminine noun
- dispositif de réception 3, record 1, French, dispositif%20de%20r%C3%A9ception
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à convoyer, à la sortie de la machine, la matière extrudée ou calandrée. 4, record 1, French, - dispositif%20de%20tirage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispositif de tirage : terme et définition normalisés par l'Association française de normalisation (AFNOR) et par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 5, record 1, French, - dispositif%20de%20tirage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- tren de arrastre
1, record 1, Spanish, tren%20de%20arrastre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que transporta material extruído o calandrado fuera de la máquina. 1, record 1, Spanish, - tren%20de%20arrastre
Record 2 - internal organization data 2015-03-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- take-up
1, record 2, English, take%2Dup
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for winding extruded or calendered material. 2, record 2, English, - take%2Dup
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
take-up: term and definition standardized ISO. 3, record 2, English, - take%2Dup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- tambour de tirage
1, record 2, French, tambour%20de%20tirage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à enrouler la matière extrudée ou calandrée. 2, record 2, French, - tambour%20de%20tirage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tambour de tirage : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 2, French, - tambour%20de%20tirage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de recogida
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20recogida
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo para enrollar material extruído o calandrado. 1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20recogida
Record 3 - internal organization data 2014-04-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- calendering
1, record 3, English, calendering
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Production of Geomembranes ... Calendering is the most frequently used manufacturing process. A calendered non-reinforced geomembrane is usually a single sheet of compound made by passing a heated polymeric compound through a series of heated rollers (calender). 2, record 3, English, - calendering
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- calandrage
1, record 3, French, calandrage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fabrication de films, de feuilles et de plaques de matière plastique. 2, record 3, French, - calandrage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le calandrage permet d'obtenir, à partir d'une matière plastique, des films, des feuilles et des plaques de grande régularité à épaisseur, de grande largeur et possédant peu de tensions internes. Le matériau, préalablement homogénéisé, est introduit dans l'espace compris entre deux cylindres tournant en sens opposé. Un grand nombre de matières thermoplastiques peuvent être calandrées : polychlorure de vinyle (PVC), polyéthylène, polypropylène, polystyrène, résines A.B.S., par exemple. Le calandrage subit la concurrence de l'extrusion à laquelle il peut d'ailleurs être associé. 2, record 3, French, - calandrage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Une installation de calandrage se compose de plusieurs machines : l'appareil de mélange et de plastification, la calandre proprement dite, les appareils de traitement et d'enroulement. 3, record 3, French, - calandrage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Record 3, Main entry term, Spanish
- calandrado
1, record 3, Spanish, calandrado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proceso de hacer películas, láminas, sustratos recubiertos o laminados pasando termoplásticos a través de una calandra. 1, record 3, Spanish, - calandrado
Record 4 - internal organization data 2005-01-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 4, Main entry term, English
- calendering
1, record 4, English, calendering
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An operation carried out by means of a calender on partially dried paper or board with the aim of improving the finish. The process permits some control of paper thickness. 2, record 4, English, - calendering
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 4, Main entry term, French
- calandrage
1, record 4, French, calandrage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération effectuée au moyen d'une calandre sur le papier ou le carton séché au moins partiellement, et destinée à en améliorer le fini; cette opération permet, également, dans une certaine mesure, de régulariser l'épaisseur du matériau. 2, record 4, French, - calandrage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Procesos de fabricación de papel
Record 4, Main entry term, Spanish
- calandrado
1, record 4, Spanish, calandrado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-01-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Record 5, Main entry term, English
- calendering
1, record 5, English, calendering
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A heat-setting process where the fabric is compressed between hot rollers. 2, record 5, English, - calendering
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 5, Main entry term, French
- calandrage
1, record 5, French, calandrage
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à faire passer une nappe ou une étoffe entre des rouleaux presseurs dont un au moins est chauffant. 2, record 5, French, - calandrage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le calandrage permet d'obtenir un effet de surface sur les tissus tels que le brillantage, le glaçage, le moirage et le gaufrage. 3, record 5, French, - calandrage
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
calandrage : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 3, record 5, French, - calandrage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Preparación y elaboración (Textiles)
Record 5, Main entry term, Spanish
- calandrado
1, record 5, Spanish, calandrado
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-02-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Manufactured Products (Rubber)
- Plastics Manufacturing
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 6, Main entry term, English
- laminated cover
1, record 6, English, laminated%20cover
standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, record 6, English, - laminated%20cover
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
- Plasturgie
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 6, Main entry term, French
- revêtement calandré
1, record 6, French, rev%C3%AAtement%20calandr%C3%A9
masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, record 6, French, - rev%C3%AAtement%20calandr%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Productos elaborados (Caucho)
- Fabricación de plásticos
- Transportadores y canaletas (Manutención)
Record 6, Main entry term, Spanish
- recubrimiento calandrado
1, record 6, Spanish, recubrimiento%20calandrado
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: