TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A plant that utilizes waste heat from large gas turbines (driven by gases from the combustion of fuels) to generate steam for conventional steam turbines, thus extracting the maximum amount of useful work from fuel combustion. It may produce fuel (char) as well as electric power.  3, record 1, English, - combined%20cycle%20plant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The synonym "combined cycle power plant" was found in The Economist, April 10, 1982.  4, record 1, English, - combined%20cycle%20plant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Centrale électrique comprenant un générateur à turbine à gaz dont les gaz d'échappement alimentent une chaudière utilisant les rejets thermiques (cette dernière pouvant être pourvue ou non de brûleurs supplémentaires) et la vapeur produite dans la chaudière entraîne un turbo-générateur.  3, record 1, French, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Centrale à cycle combiné. [...] Il peut y avoir des variantes du cycle de base et le gaz pour la chambre de combustion de la turbine à gaz peut être produit dans une installation de gazéification de charbon.  3, record 1, French, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La viabilité d'une unité intégrée gazéification/cycle mixte a déjà été démontrée : une telle centrale, mise en service en mai 1984 [...] produit environ 100 mégawatts d'électricité à partir de diverses sortes de charbon [...]  4, record 1, French, - centrale%20%C3%A0%20cycle%20mixte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instalación productora de energía eléctrica que comprende un generador de turbina de gas cuyos gases de escape alimentan una caldera de calor residual que puede tener, o no tener, un quemador suplementario, y el vapor producido por la caldera se usa para hacer funcionar un generador de turbina de vapor.  1, record 1, Spanish, - instalaci%C3%B3n%20de%20ciclo%20combinado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Boiler ... fired ... by electricity....  4, record 2, English, - electric%20boiler

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electric boilers are in a separate class. Since no combustion occurs, no boiler heating surface and no flue openings are necessary. Heating surface is the surface of the electric elements immersed in the boiler water. The design of electric boilers is largely determined by the shape and heat release rate of the electric heating elements used.  5, record 2, English, - electric%20boiler

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chaudière dans laquelle la source de chauffage est électrique.  2, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les systèmes électriques à l'eau distribuent la chaleur dans les zones habitées à l'aide de tuyaux et de radiateurs. La chaudière centrale est munie d'éléments électriques qui chauffent l'eau distribuée dans le système à l'aide d'une pompe. Les radiateurs s'installent le long des murs extérieurs sous les fenêtres. La chaudière électrique du système central à eau chaude est compacte parce que les éléments chauffants sont directement immergés dans l'eau qui doit être chauffée (exactement comme dans une bouilloire électrique). Dans le cas d'installations difficiles, on peut placer la chaudière sur un mur du sous-sol, la suspendre aux solives du plafond du sous-sol, l'installer dans un placard ou sous les placards de cuisine.  3, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les chaudières électriques [...] sont formées par des nappes de conducteurs placés entre des blocs de matière réfractaire, c'est-à-dire dotés d'une grande capacité calorifique. Le tout est enfermé dans une enceinte calorifugée.  4, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chaudière: Certains auteurs incluent l'air dans les types de fluide caloporteur de la chaudière. En général, on devrait plutôt dire "chaudière" lorsque le fluide caloporteur est l'eau ou la vapeur et "générateur d'air chaud", lorsque le fluide, est l'air.  5, record 2, French, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A9lectrique

Record 2,  Textual support,  Spanish