TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALDERA MIXTA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Record 1, Main entry term, English
- dual-purpose boiler 1, record 1, English, dual%2Dpurpose%20boiler
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dual-purpose: intended for or serving two purposes. 2, record 1, English, - dual%2Dpurpose%20boiler
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Record 1, Main entry term, French
- chaudière mixte
1, record 1, French, chaudi%C3%A8re%20mixte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaudière double service 2, record 1, French, chaudi%C3%A8re%20double%20service
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaudière assurant à la fois le chauffage central et la production d'eau chaude sanitaire. 3, record 1, French, - chaudi%C3%A8re%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaudières mixtes. A. Circuit commun. Dans ce système, l'eau chaude sanitaire et l'eau de chauffage passent dans le même circuit. Cette installation est donc à la pression du réseau d'eau de l'habitation. [...] B. À circuits hydrauliquement indépendants. Le circuit de chauffage est différent de celui de l'eau chaude sanitaire. [...] C. Chaudières comportant deux appareils. Ces appareils comportent : - un générateur simple, - un appareil de production d'eau chaude. 4, record 1, French, - chaudi%C3%A8re%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Chaudières mixtes. [...] La production d'eau sanitaire étant obtenue par accumulation, semi-accumulation, ou par production instantanée ou semi-instantanée. Les différentes formules conduisent à disposer soit au-dessus soit sur le côté de la chaudière d'un ballon ou d'un serpentin de production d'eau chaude. 5, record 1, French, - chaudi%C3%A8re%20mixte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hornos y calderas (Calefacción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- caldera mixta
1, record 1, Spanish, caldera%20mixta
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: