TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALIBRADORA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Record 1, Main entry term, English
- egg grading machine 1, record 1, English, egg%20grading%20machine
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Record 1, Main entry term, French
- trieuse pondérale automatique de classement pour les œufs
1, record 1, French, trieuse%20pond%C3%A9rale%20automatique%20de%20classement%20pour%20les%20%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Record 1, Main entry term, Spanish
- calibradora de huevos
1, record 1, Spanish, calibradora%20de%20huevos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Record 2, Main entry term, English
- seed grader
1, record 2, English, seed%20grader
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- corn grader 1, record 2, English, corn%20grader
correct, United States
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device used to grade seed according to size, shape, weight and to eliminate inferior seeds and obtain greater uniformity. 2, record 2, English, - seed%20grader
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Record 2, Main entry term, French
- trieur de grains
1, record 2, French, trieur%20de%20grains
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Record 2, Main entry term, Spanish
- calibradora de granos
1, record 2, Spanish, calibradora%20de%20granos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- calibradora de semillas 1, record 2, Spanish, calibradora%20de%20semillas
correct, feminine noun
- clasificadora de granos 2, record 2, Spanish, clasificadora%20de%20granos
correct, feminine noun
- clasificadora de semillas 2, record 2, Spanish, clasificadora%20de%20semillas
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Record 3, Main entry term, English
- rotary potato sorter
1, record 3, English, rotary%20potato%20sorter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rotary drum potato sorter 1, record 3, English, rotary%20drum%20potato%20sorter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Record 3, Main entry term, French
- trieur-calibreur rotatif
1, record 3, French, trieur%2Dcalibreur%20rotatif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- trieur-calibreur à tambour 1, record 3, French, trieur%2Dcalibreur%20%C3%A0%20tambour
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Record 3, Main entry term, Spanish
- calibradora de patatas de cilindro rotativo
1, record 3, Spanish, calibradora%20de%20patatas%20de%20cilindro%20rotativo
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- calibradora de patatas de tambor 1, record 3, Spanish, calibradora%20de%20patatas%20de%20tambor
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Record 4, Main entry term, English
- sizer
1, record 4, English, sizer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- grader 1, record 4, English, grader
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A device which sorts seeds, fruits, etc., according to size. 1, record 4, English, - sizer
Record 4, Key term(s)
- size grading machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Record 4, Main entry term, French
- calibreuse
1, record 4, French, calibreuse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à classer des produits selon leur calibre. 2, record 4, French, - calibreuse
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Record 4, Main entry term, Spanish
- calibradora
1, record 4, Spanish, calibradora
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- clasificadora 1, record 4, Spanish, clasificadora
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-02-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Record 5, Main entry term, English
- belt grader 1, record 5, English, belt%20grader
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Record 5, Main entry term, French
- calibreur à bandes divergentes
1, record 5, French, calibreur%20%C3%A0%20bandes%20divergentes
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Record 5, Main entry term, Spanish
- calibradora de bandas divergentes
1, record 5, Spanish, calibradora%20de%20bandas%20divergentes
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-01-30
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Record 6, Main entry term, English
- potato cleaner 1, record 6, English, potato%20cleaner
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- chat removing machine 1, record 6, English, chat%20removing%20machine
- machine for removing refuse potatoes 1, record 6, English, machine%20for%20removing%20refuse%20potatoes
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Record 6, Main entry term, French
- dégrenailleur
1, record 6, French, d%C3%A9grenailleur
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- égrenailleur 2, record 6, French, %C3%A9grenailleur
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil destiné à éliminer les tubercules ou les racines de très petites dimensions (grenaille). 3, record 6, French, - d%C3%A9grenailleur
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Record 6, Main entry term, Spanish
- calibradora de patatas de desecho
1, record 6, Spanish, calibradora%20de%20patatas%20de%20desecho
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2007-01-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sorters and Separators (Agr. Mach.)
Record 7, Main entry term, English
- potato sorter
1, record 7, English, potato%20sorter
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- potato grader 2, record 7, English, potato%20grader
- potato cleaner and sorter 2, record 7, English, potato%20cleaner%20and%20sorter
- sizer-grader for potatoes 2, record 7, English, sizer%2Dgrader%20for%20potatoes
- potato sizer 3, record 7, English, potato%20sizer
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Trieuses (Matériel agricole)
Record 7, Main entry term, French
- calibreur de pommes de terre
1, record 7, French, calibreur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- trieur de pommes de terre 1, record 7, French, trieur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, masculine noun
- trieur-calibreur de pommes de terre 1, record 7, French, trieur%2Dcalibreur%20de%20pommes%20de%20terre
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Clasificadoras (Maquinaria agrícola)
Record 7, Main entry term, Spanish
- calibradora de patatas
1, record 7, Spanish, calibradora%20de%20patatas
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: