TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The accidents and substandard environmental practices in the industry have for decades given the global ship breaking industry a flawed image. Cleaning, dismantling and recycling ships is the most environmentally appropriate form of disposal of an obsolete vessel.  3, record 1, English, - ship%20breaking%20industry

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depuis les années 1990, de nombreuses conventions et directives internationales ont été mises en œuvre pour améliorer les conditions de santé, de sécurité et d'environnement dans l'industrie de démolition des navires.  2, record 1, French, - industrie%20de%20d%C3%A9molition%20des%20navires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Con relación a la industria del desguace de barcos existen las series [de normas] ISO 9000, ISO 14000 e ISO 30000, además de la ISO 19011 que es una guía para la calidad y/o auditoría de la gestión medioambiental.  1, record 1, Spanish, - industria%20del%20desguace%20de%20barcos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

guided vehicle: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, record 2, English, - guided%20vehicle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

véhicule guidé : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20guid%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las nuevas tecnologías han dado lugar a la creación de un vehículo guiado ópticamente(sistema CIVIS). Se trata de un autobús articulado que no necesita ser guiado por un conductor. Este sistema conjuga la flexibilidad del servicio de autobús tradicional(capacidad para evitar obstáculos, rodadura sobre neumáticos...) con la calidad del servicio del tranvía(respeto medioambiental, comodidad, seguridad, espacio reservado...). Para ello requiere de infraestructuras ligeras(se sustituyen los raíles por una marca en el suelo).  1, record 2, Spanish, - veh%C3%ADculo%20guiado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Human (individual or social) considerations of desirable ecological situations.  3, record 3, English, - environmental%20quality

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Environmental quality refers to the properties and characteristics of the environment, either generalized or local, as they impinge on human beings and other organisms. Environmental quality is a general term which can refer to: (1) varied characteristics such as air and water purity or pollution, noise, access to open space, and the visual effects of buildings, and (2) the potential effects which such characteristics may have on physical and mental health.  3, record 3, English, - environmental%20quality

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des conditions qui, propres à un environnement donné, rendent agréable la vie des êtres humains qui y habitent.  2, record 3, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la pratique, les pouvoirs publics entendent souvent, par «qualité de l'environnement», un état tel qu'un certain degré de pollution reste acceptable ou tolérable. Il s'agit là d'une vision réductrice du concept de qualité de l'environnement. Ce seuil de pollution est difficile à définir; il se résume souvent à l'interdiction de dépasser telle ou telle concentration, tel ou tel seuil critique.  3, record 3, French, - qualit%C3%A9%20de%20l%27environnement

Record 3,  Textual support,  Spanish