TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALIDAD NUTRICIONAL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Regulations and Standards (Food)
- Medication
- Cosmetology
Record 1, Main entry term, English
- Food and Drugs Act
1, record 1, English, Food%20and%20Drugs%20Act
correct, see observation, Canada
Record 1, Abbreviations, English
- FDA 2, record 1, English, FDA
unofficial, Canada
Record 1, Synonyms, English
- An Act Respecting Food, Drugs, Cosmetics and Therapeutic Devices 3, record 1, English, An%20Act%20Respecting%20Food%2C%20Drugs%2C%20Cosmetics%20and%20Therapeutic%20Devices
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Legal title: An Act respecting food, drugs, cosmetics and therapeutic devices. Short title: Food and Drugs Act. 4, record 1, English, - Food%20and%20Drugs%20Act
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Médicaments
- Cosmétologie
Record 1, Main entry term, French
- Loi sur les aliments et drogues
1, record 1, French, Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Loi des aliments et drogues 2, record 1, French, Loi%20des%20aliments%20et%20drogues
former designation, correct, see observation, feminine noun, Canada
- Loi concernant les aliments, drogues, cosmétiques et instruments thérapeutiques 3, record 1, French, Loi%20concernant%20les%20aliments%2C%20drogues%2C%20cosm%C3%A9tiques%20et%20instruments%20th%C3%A9rapeutiques
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Titre abrégé : Loi sur les aliments et drogues. Ancien titre abrégé : Loi des aliments et drogues. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre légal : Loi concernant les aliments, drogues, cosmétiques et instruments thérapeutiques. 4, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Medicamentos
- Productos de belleza
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ley de alimentos y medicamentos
1, record 1, Spanish, Ley%20de%20alimentos%20y%20medicamentos
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La inocuidad de los alimentos en Canadá es una responsabilidad compartida entre el Gobierno Federal [...] los gobiernos provinciales/territoriales, el sector alimentario y los consumidores [...] La Ley de alimentos y medicamentos es el principal instrumento legislativo federal sobre la inocuidad de los alimentos, y prohíbe la fabricación y venta de productos peligrosos o adulterados en todo el territorio nacional. La Ley deriva su autoridad del derecho penal, y se complementa con reglamentos destinados a garantizar la inocuidad de los alimentos y la calidad nutricional. 2, record 1, Spanish, - Ley%20de%20alimentos%20y%20medicamentos
Record 2 - internal organization data 2017-03-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dietetics
Record 2, Main entry term, English
- nutritional quality
1, record 2, English, nutritional%20quality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Freezing and frozen storage provide an excellent means of preserving the nutritional quality of foods. At subfreezing temperatures the nutrient loss is extremely slow for the typical storage period used in commercial trade. 1, record 2, English, - nutritional%20quality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diététique
Record 2, Main entry term, French
- qualité nutritionnelle
1, record 2, French, qualit%C3%A9%20nutritionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La qualité nutritionnelle des produits congelés rapidement est généralement excellente car les pertes de nutriments (vitamines, éléments minéraux, acides aminés [...] acides gras essentiels, etc.) au cours de la congélation, la conservation et la décongélation, sont minimes. 2, record 2, French, - qualit%C3%A9%20nutritionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Record 2, Main entry term, Spanish
- calidad nutricional
1, record 2, Spanish, calidad%20nutricional
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El índice de calidad nutricional(ICN) evalúa la calidad de un nutriente en un alimento, una comida, una dieta con relación a unas recomendaciones. 2, record 2, Spanish, - calidad%20nutricional
Record 3 - internal organization data 2012-10-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Dietetics
Record 3, Main entry term, English
- nutraceutic value
1, record 3, English, nutraceutic%20value
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- nutraceutical value 2, record 3, English, nutraceutical%20value
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The emphasis of this trial is on fruit types that are known to have or are suspected of having high levels of antioxidants and other compounds that protect against cancer and other diseases - also known as nutraceutical value. 2, record 3, English, - nutraceutic%20value
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Diététique
Record 3, Main entry term, French
- valeur nutraceutique
1, record 3, French, valeur%20nutraceutique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des travaux de recherche portant sur l'utilisation d'emballages contenant de la vitamine E ont permis de démontrer une interaction entre la vitamine E de l'emballage et les niveaux de vitamine C dans les aliments lacto-fermentés. Cette interaction assure le maintien des taux d'antioxydants dans l'aliment à un niveau qui permet de retarder les phénomènes de brunissement enzymatique. La valeur nutraceutique des aliments en est ainsi protégée. 2, record 3, French, - valeur%20nutraceutique
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Dietética
Record 3, Main entry term, Spanish
- valor nutracéutico
1, record 3, Spanish, valor%20nutrac%C3%A9utico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entre los ejemplos de oportunidades para ampliación del agronegocio convencional en nuestro país podemos mencionar el interés de diferentes grupos de productores y consumidores por el desarrollo de productos vegetales con valor nutracéutico. La nutracéutica se refiere a la calidad nutricional de los alimentos, relacionada con la composición química(presencia de moléculas bioactivas) que le otorga valor adicional al alimento respecto a su contribución a la salud. 1, record 3, Spanish, - valor%20nutrac%C3%A9utico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: