TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The constricted portion of the chromosome, usually chromomeric, at which the chromatids are joined and by which the chromosome is attached to the spindle during cell division.  1, record 1, English, - centromere

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

According to its location, it is said to be metacentric (central), submetacentric (off center), or acrocentric (near one end).  1, record 1, English, - centromere

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Portion d'un chromosome en métaphase qui maintient les deux chromatides accolées et qui joue un rôle important pour la répartition équilibrée des chromosomes dans les noyaux fils au cours de la division cellulaire.  1, record 1, French, - centrom%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Estructura del cromosoma eucariótico que, en el análisis del cariotipo, se observa como una constricción y que consta de ADN muy repetitivo.  1, record 1, Spanish, - centr%C3%B3mero

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las fibras del huso acromático se unen a dicha estructura durante las divisiones mitótica y meiótica.  1, record 1, Spanish, - centr%C3%B3mero

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The diploid organism which has one extra chromosome [...], it has the chromosomal formula 2n+1.  1, record 2, English, - trisomic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cellule ou individu porteur d'un chromosome supplémentaire.  1, record 2, French, - trisomique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chez ces trisomiques, le crâne a une forme irrégulière, la base du nez est aplatie et élargie, les oreilles sont pointues et implantées bas, la bouche est petite.  1, record 2, French, - trisomique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organismo diploide que posee un cromosoma extra (2X + 1).  2, record 2, Spanish, - tris%C3%B3mico

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cuando el cariotipo reporta un cromosoma menos, el afectado se denomina monosómico; cuando hay un cromosoma de más, al individuo se le da el nombre de trisómico.  3, record 2, Spanish, - tris%C3%B3mico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

State of a cell or an individual who possesses three chromosomes instead of two for two given pairs of chromosomes.  1, record 3, English, - double%20trisomy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most common form of double trisomy is a combination of the triplo-X or XXY condition with 18-trisomy (48,XXX or XXY,18+).  1, record 3, English, - double%20trisomy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État d'une cellule ou d'un individu qui possède trois chromosomes au lieu de deux, pour deux paires déterminées de chromosomes.  1, record 3, French, - trisomie%20double

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les avortements, par la fréquence des trisomies autosomiques, c'est la double trisomie: 48 chromosomes (46 autosomes + 2 gonosomes) qui est rencontrée le plus souvent.  1, record 3, French, - trisomie%20double

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Presencia de dos cromosomas adicionales, uno de los cuales se encuentra agregado en una determinada disomía cromosómica y el segundo en relación con otra.  1, record 3, Spanish, - doble%20trisom%C3%ADa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un ejemplo de esto sería un cariotipo 48xx+18+21 el cual indica que el número total de cromosomas es de 48 de los cuales existen 2 gonosomas “x” y 2 autosomas número 18, además de los dos autosomas número 18 normalmente presentes.  1, record 3, Spanish, - doble%20trisom%C3%ADa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The particular chromosome complement of an individual as defined by the number, size, and centromere position of the chromosomes, usually in mitotic metaphase.  2, record 4, English, - karyotype

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Représentation figurative et classifiée des chromosomes d'une cellule, caractéristique d'un organisme donné.  2, record 4, French, - caryotype

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Características celulares cromosómicas de un individuo o de una especie.  1, record 4, Spanish, - cariotipo