TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARNERO LLANO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sheep Raising
Record 1, Main entry term, English
- ram
1, record 1, English, ram
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An entire male adult ovine or a male adult ovine castrated after puberty. 2, record 1, English, - ram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ram: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - ram
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Record 1, Main entry term, French
- bélier
1, record 1, French, b%C3%A9lier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ovin adulte mâle entier ou ovin adulte mâle castré après la puberté. 2, record 1, French, - b%C3%A9lier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bélier : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - b%C3%A9lier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado ovino
Record 1, Main entry term, Spanish
- carnero
1, record 1, Spanish, carnero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mamífero rumiante, que alcanza de siete a ocho decímetros de altura hasta la cruz, con frente convexa, cuernos huecos, angulosos, arrugados transversalmente y arrollados en espiral, y lana espesa, blanca, negra o rojiza. 1, record 1, Spanish, - carnero
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Al] carnero que está castrado se le llama carnero llano. 1, record 1, Spanish, - carnero
Record 2 - internal organization data 2006-10-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sheep Raising
Record 2, Main entry term, English
- wether
1, record 2, English, wether
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A male ovine castrated when young and prior to developing the secondary physical characteristics of a ram. 2, record 2, English, - wether
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des ovins
Record 2, Main entry term, French
- mouton
1, record 2, French, mouton
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bélier castré 2, record 2, French, b%C3%A9lier%20castr%C3%A9
correct, masculine noun, specific
- agneau mâle castré 2, record 2, French, agneau%20m%C3%A2le%20castr%C3%A9
correct, masculine noun, specific
- mouton châtré 3, record 2, French, mouton%20ch%C3%A2tr%C3%A9
correct, masculine noun
- bélier châtré 3, record 2, French, b%C3%A9lier%20ch%C3%A2tr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ovin adulte mâle castré avant la puberté. 4, record 2, French, - mouton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En zootechnie, le terme de mouton [...] est souvent réservé au mâle castré âgé de plus de 1 an et produisant, après abattage, des carcasses lourdes (de 20 à 25 kg). 4, record 2, French, - mouton
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado ovino
Record 2, Main entry term, Spanish
- carnero llano
1, record 2, Spanish, carnero%20llano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- castrón 1, record 2, Spanish, castr%C3%B3n
correct, masculine noun
- capón 2, record 2, Spanish, cap%C3%B3n
correct, masculine noun, Uruguay
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lanar macho, castrado, mayor de dos dientes. 2, record 2, Spanish, - carnero%20llano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: