TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARNICO [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- beef yield
1, record 1, English, beef%20yield
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aim of all beef producers is to increase the quantity (kg) and quality of beef sold off the property, within the given resources. Retail Beef Yield is determined primarily by the weight of the animal, the degree of fatness, and to a lesser extent, by eye muscle area (EMA). 1, record 1, English, - beef%20yield
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- rendement en viande
1, record 1, French, rendement%20en%20viande
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le classement d'une carcasse comprend aussi une évaluation de son rendement. Lorsqu'une carcasse obtient la classe Canada Primé ou une des classes A, une prédiction quant au rendement en viande est aussi estimée [...] Le rendement en viande est différent du pourcentage d'habillage (pourcentage mort/vivant). Agence canadienne de classement du bœuf, Bovins du Québec, juin-juillet 2002. 1, record 1, French, - rendement%20en%20viande
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Mataderos
Record 1, Main entry term, Spanish
- rendimiento cárnico
1, record 1, Spanish, rendimiento%20c%C3%A1rnico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad de carne producida por un animal. 1, record 1, Spanish, - rendimiento%20c%C3%A1rnico
Record 2 - internal organization data 2012-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- meat-type
1, record 2, English, meat%2Dtype
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- meat-producing 1, record 2, English, meat%2Dproducing
correct, adjective
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Animal, livestock. 1, record 2, English, - meat%2Dtype
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- à viande
1, record 2, French, %C3%A0%20viande
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- de boucherie 1, record 2, French, de%20boucherie
correct, adjective
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animal, bétail. 1, record 2, French, - %C3%A0%20viande
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cárnico
1, record 2, Spanish, c%C3%A1rnico
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- de carne 2, record 2, Spanish, de%20carne
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente o relativo a las carnes destinadas al consumo. 1, record 2, Spanish, - c%C3%A1rnico
Record 3 - internal organization data 2011-12-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- meat extender
1, record 3, English, meat%20extender
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- extender 2, record 3, English, extender
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In addition, the roasted groats may be used as a meat extender or as an ingredient in breakfast cereals, soups, and energy bars for athletes. 3, record 3, English, - meat%20extender
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
meat extender: term adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC). 4, record 3, English, - meat%20extender
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- allongeur de viande
1, record 3, French, allongeur%20de%20viande
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gruau rôti peut servir d'allongeur de viande ou entrer dans la préparation des céréales de petit déjeuner, de potages ou de barres énergétiques pour les athlètes. 2, record 3, French, - allongeur%20de%20viande
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
allongeur de viande : terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM-agriculture (CULSEC). 3, record 3, French, - allongeur%20de%20viande
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 3, Main entry term, Spanish
- extensor cárnico
1, record 3, Spanish, extensor%20c%C3%A1rnico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- extensor 1, record 3, Spanish, extensor
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Materia prima no cárnica que se emplea en la elaboración de productos cárnicos con el objetivo de sustituir una parte de la carne que se emplearía en el producto, con un aporte proteico y funcional adecuado. 1, record 3, Spanish, - extensor%20c%C3%A1rnico
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El empleo de extensores, aunque surgido como respuesta a un problema esencialmente económico, abre también interesantes perspectivas en cuanto al aprovechamiento de fuentes alternativas de proteínas. 1, record 3, Spanish, - extensor%20c%C3%A1rnico
Record 4 - internal organization data 2011-03-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 4, Main entry term, English
- meat by-product
1, record 4, English, meat%20by%2Dproduct
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 4, Main entry term, French
- sous-produit de viande
1, record 4, French, sous%2Dproduit%20de%20viande
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 4, Main entry term, Spanish
- subproducto cárnico
1, record 4, Spanish, subproducto%20c%C3%A1rnico
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- subproducto cárneo 1, record 4, Spanish, subproducto%20c%C3%A1rneo
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 5, Main entry term, English
- Burguete
1, record 5, English, Burguete
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Horse breed. 2, record 5, English, - Burguete
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 5, Main entry term, French
- burguete
1, record 5, French, burguete
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Race de trait espagnole. 1, record 5, French, - burguete
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 5, Main entry term, Spanish
- burguete
1, record 5, Spanish, burguete
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Existe un número indeterminado de animales de carácter cárnico que no he considerado en el análisis y que no son fundamentalmente de raza Burguete, sino mezcla de Burguete con Jaca Navarra. 1, record 5, Spanish, - burguete
Record 6 - internal organization data 2003-01-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 6, Main entry term, English
- meat product
1, record 6, English, meat%20product
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- meat good 2, record 6, English, meat%20good
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The manufactured meat sold at meat markets and food stores (cured and pickled meat, smoke frozen or canned meat). 3, record 6, English, - meat%20product
Record 6, Key term(s)
- manufactured meat
- meat products
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 6, Main entry term, French
- produit carné
1, record 6, French, produit%20carn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- produit de viande 2, record 6, French, produit%20de%20viande
correct, masculine noun
- préparation de viande 3, record 6, French, pr%C3%A9paration%20de%20viande
correct, feminine noun
- produit à base de viande 4, record 6, French, produit%20%C3%A0%20base%20de%20viande
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tous les produits comestibles préparés avec de la viande par un procédé quelconque : viande salée, fumée, séchée, rôtie, cuite, chair à saucisse, charcuterie et saucisses, conserves et marinades de viandes, pâtés de viande, pâté de viande à tartiner et produits similaires. 5, record 6, French, - produit%20carn%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Habituellement au pluriel. 6, record 6, French, - produit%20carn%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 6, Main entry term, Spanish
- producto cárnico
1, record 6, Spanish, producto%20c%C3%A1rnico
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- producto cárneo 2, record 6, Spanish, producto%20c%C3%A1rneo
masculine noun, Latin America
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
producto cárnico : término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002. 3, record 6, Spanish, - producto%20c%C3%A1rnico
Record 6, Key term(s)
- productos cárnicos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: