TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRETERA AUTOMATICA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Road Traffic
Record 1, Main entry term, English
- intelligent highway
1, record 1, English, intelligent%20highway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- smart highway 2, record 1, English, smart%20highway
correct
- automated highway 3, record 1, English, automated%20highway
correct
- automatic motorway 4, record 1, English, automatic%20motorway
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A highway or lane section where appropriately equipped vehicles are driven automatically, with no input from the driver. 5, record 1, English, - intelligent%20highway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automated highway: term and definition proposed by the World Road Association. 6, record 1, English, - intelligent%20highway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Circulation routière
Record 1, Main entry term, French
- autoroute automatique
1, record 1, French, autoroute%20automatique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- autoroute intelligente 2, record 1, French, autoroute%20intelligente
correct, feminine noun
- route automatisée 1, record 1, French, route%20automatis%C3%A9e
correct, feminine noun
- autoroute automatisée 1, record 1, French, autoroute%20automatis%C3%A9e
correct, feminine noun
- route automatique 1, record 1, French, route%20automatique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tronçon de route ou de voie qui permet la conduite automatisée de véhicules équipés à cet effet, sans l'intervention du conducteur. 1, record 1, French, - autoroute%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route automatisée; autoroute automatisée; route automatique; autoroute automatique : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 3, record 1, French, - autoroute%20automatique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Tránsito vial
Record 1, Main entry term, Spanish
- carretera automatizada
1, record 1, Spanish, carretera%20automatizada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- autopista inteligente 2, record 1, Spanish, autopista%20inteligente
feminine noun
- carretera automática 3, record 1, Spanish, carretera%20autom%C3%A1tica
feminine noun, Mexico
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Autopista provista de equipo electrónico para vigilar el flujo de tránsito y la seguridad de los usuarios. 4, record 1, Spanish, - carretera%20automatizada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Imaginen una mañana en la que un coche inteligente sale del garaje, rueda por carreteras locales y se dirige a la "autopista inteligente". Allí se incorpora a los carriles y el conductor activa el "robo-conductor" y se relaja. El coche circulará a gran velocidad (quizás hasta 225 km/h), a tan sólo unos metros del coche que le precede y del que le sigue, pero protegido por un radar automático anti-coaliciones y frenos automáticos, así como señales a cada lado del carril para que el coche se mantenga en el centro de la carretera. 5, record 1, Spanish, - carretera%20automatizada
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carretera automatizada: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 6, record 1, Spanish, - carretera%20automatizada
Record 2 - internal organization data 2009-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Safety
Record 2, Main entry term, English
- intelligent speed control
1, record 2, English, intelligent%20speed%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intelligent speed control system 1, record 2, English, intelligent%20speed%20control%20system
correct
- intelligent speed adaptation 2, record 2, English, intelligent%20speed%20adaptation
correct
- ISA 3, record 2, English, ISA
correct
- ISA 3, record 2, English, ISA
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intelligent speed control systems limit maximum vehicle speed via a signal from the infrastructure to an equipped vehicle. 1, record 2, English, - intelligent%20speed%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ISA warns or prevents the driver from exceeding the local or preset speed limit. The system alerts the driver with audio, visual and/or haptic feedback when the speed exceeds a limit set by the driver or the legal fixed speed limit. 4, record 2, English, - intelligent%20speed%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité routière
Record 2, Main entry term, French
- limiteur intelligent de vitesse
1, record 2, French, limiteur%20intelligent%20de%20vitesse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- adaptation intelligente de la vitesse 2, record 2, French, adaptation%20intelligente%20de%20la%20vitesse
correct, feminine noun
- installation de surveillance d'allure 3, record 2, French, installation%20de%20surveillance%20d%27allure
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système faisant appel à un équipement externe qui, en cas de dépassement d'une vitesse limite, adresse un signal au conducteur ou commande automatiquement une adaptation de l'allure en agissant sur certains organes du véhicule. 3, record 2, French, - limiteur%20intelligent%20de%20vitesse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de seguridad (Vehículos automotores y bicicletas)
- Seguridad vial
Record 2, Main entry term, Spanish
- adaptación automática de la velocidad
1, record 2, Spanish, adaptaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20la%20velocidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conceptos diversos cuya finalidad es limitar la velocidad de un vehículo en relación con una velocidad de referencia, por medio de interfaces con el conductor. 1, record 2, Spanish, - adaptaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20la%20velocidad
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
adaptación automática de la velocidad : Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, record 2, Spanish, - adaptaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20de%20la%20velocidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: