TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRIL EXCLUSIVO COLECTIVOS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Road Networks
- Mass Transit
Record 1, Main entry term, English
- busway
1, record 1, English, busway
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- exclusive busway 2, record 1, English, exclusive%20busway
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An exclusive bus-only roadway, either grade separated or with at-grade intersections. 2, record 1, English, - busway
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The busways … are the main component of the BRT [bus rapid transit] systems and it is where the vehicles circulate; they are like the rails of a metro system. .... The busways must be exclusive for the system buses. Furthermore, the busways must be located in the center and not at the side of the road. 3, record 1, English, - busway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
busway: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, record 1, English, - busway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
busway: term proposed by the World Road Association. 5, record 1, English, - busway
Record 1, Key term(s)
- bus way
- exclusive bus way
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
- Transports en commun
Record 1, Main entry term, French
- site propre pour autobus
1, record 1, French, site%20propre%20pour%20autobus
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- site propre pour bus 2, record 1, French, site%20propre%20pour%20bus
correct, masculine noun
- chaussée réservée aux autobus 3, record 1, French, chauss%C3%A9e%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20autobus
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
site propre pour autobus : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, record 1, French, - site%20propre%20pour%20autobus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
site propre pour bus : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 5, record 1, French, - site%20propre%20pour%20autobus
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
- Transporte público
Record 1, Main entry term, Spanish
- vía exclusiva para autobuses
1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20exclusiva%20para%20autobuses
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carril exclusivo para autobuses 2, record 1, Spanish, carril%20exclusivo%20para%20autobuses
correct, masculine noun
- carril exclusivo para buses 3, record 1, Spanish, carril%20exclusivo%20para%20buses
correct, masculine noun
- carril exclusivo para colectivos 4, record 1, Spanish, carril%20exclusivo%20para%20colectivos
correct, masculine noun, Argentina
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calzada por la que circulan únicamente los autobuses en un sistema de transporte rápido. 5, record 1, Spanish, - v%C3%ADa%20exclusiva%20para%20autobuses
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los autobuses se utilizarán en un sistema de transporte público conocido como BRT (sistema de transporte rápido en autobús) que incluye carriles exclusivos para autobuses. 2, record 1, Spanish, - v%C3%ADa%20exclusiva%20para%20autobuses
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: