TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARRO MANO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 1, Main entry term, English
- wheelbarrow
1, record 1, English, wheelbarrow
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- wheel barrow 2, record 1, English, wheel%20barrow
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hand-pushed vehicle, consisting of a boxlike or dish-shaped body supported on two shafts, arranged in a V with handles at the spread end and a wheel and axle at the point ... It is used by laborers, farmers, gardeners, and others for transporting loads too heavy or bulky to be carried by hand ... 3, record 1, English, - wheelbarrow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wheelbarrow: standardized by the British Standards Institution. 4, record 1, English, - wheelbarrow
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage agricole et horticole
Record 1, Main entry term, French
- brouette
1, record 1, French, brouette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petit tombereau à main, à une roue et à deux brancards, servant au transport horizontal des matériaux. 2, record 1, French, - brouette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Brouette de jardinier, de terrassier. 3, record 1, French, - brouette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipos de construcción
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- carretilla
1, record 1, Spanish, carretilla
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carro pequeño de mano, generalmente de una sola rueda, con un cajón para poner la carga y, en la parte posterior, dos varas para dirigirlo y dos pies en que descansa, utilizado en las obras para trasladar tierra, arena y otros materiales. 1, record 1, Spanish, - carretilla
Record 2 - internal organization data 2002-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
Record 2, Main entry term, English
- hand cart 1, record 2, English, hand%20cart
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- barrow-truck 1, record 2, English, barrow%2Dtruck
United States
Record 2, Key term(s)
- barrow truck
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
Record 2, Main entry term, French
- charrette à bras
1, record 2, French, charrette%20%C3%A0%20bras
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- carro de mano
1, record 2, Spanish, carro%20de%20mano
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: