TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARROCERIA AUTOPORTANTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 1, Main entry term, English
- unitized body
1, record 1, English, unitized%20body
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- monocoque body 2, record 1, English, monocoque%20body
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commercial vehicle body on which the vehicle's mechanical base components are directly mounted instead of being attached to the chassis frame. 2, record 1, English, - unitized%20body
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unitized body: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - unitized%20body
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 1, Main entry term, French
- carrosserie autoporteuse
1, record 1, French, carrosserie%20autoporteuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- carrosserie monocoque 2, record 1, French, carrosserie%20monocoque
correct, feminine noun, officially approved
- caisse-poutre 1, record 1, French, caisse%2Dpoutre
correct, feminine noun
- carrosserie autoportante 1, record 1, French, carrosserie%20autoportante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carrosserie de véhicule industriel à laquelle viennent se fixer directement les éléments de la base mécanique du véhicule au lieu d'être rattachés à un cadre de châssis. 1, record 1, French, - carrosserie%20autoporteuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carrosserie autoporteuse; carrosserie monocoque; caisse-poutre; carrosserie autoportante : termes approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction. 3, record 1, French, - carrosserie%20autoporteuse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carrosserie monocoque : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - carrosserie%20autoporteuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 1, Main entry term, Spanish
- carrocería monocasco
1, record 1, Spanish, carrocer%C3%ADa%20monocasco
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- carrocería autoportante 2, record 1, Spanish, carrocer%C3%ADa%20autoportante
correct, feminine noun
- carrocería portante 3, record 1, Spanish, carrocer%C3%ADa%20portante
correct, feminine noun
- carrocería unitaria 4, record 1, Spanish, carrocer%C3%ADa%20unitaria
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carrocería de vehículo industrial a la que están directamente fijados los mecanismos de base del vehículo en lugar de estar unidos al bastidor. 4, record 1, Spanish, - carrocer%C3%ADa%20monocasco
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La carrocería puede consistir en una caja independiente, eoportada por el bastidor o chasis, o bien constituir con éste una sola estructura (carrocería portante o monocasco) montada sobre las ruedas mediante la suspensión. 3, record 1, Spanish, - carrocer%C3%ADa%20monocasco
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: