TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEREALES COMESTIBLES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- edible vaccine
1, record 1, English, edible%20vaccine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grow your own edible vaccine. Developing countries need inexpensive and easy-to-handle vaccines if they are to combat disease. US researchers have moved further towards this goal with what also promises to be good news for those who quake at the thought of an injection. One day, they say, the world could grow and eat its own vaccines contained in genetically engineered plants. 1, record 1, English, - edible%20vaccine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The World Health Organization's Children's Vaccine Initiative wants vaccines that are orally administered, cheaper and easier to distribute in countries lacking refrigeration and healthcare infrastructure. 1, record 1, English, - edible%20vaccine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- vaccin comestible
1, record 1, French, vaccin%20comestible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vaccin obtenu dans des plantes transgéniques qui produisent des antigènes du virus de l'hépatite B. 2, record 1, French, - vaccin%20comestible
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Charles Arntzen, de l'Institut Boyce, Thomson (États-Unis), a développé des plantes transgéniques pour la production de vaccins «comestibles» en médecine humaine et vétérinaire. Avec son équipe, il a montré que des sous-unités d'antigènes dirigés contre le virus de l'hépatite B, du virus Norwalk, ou de l'entérotoxine thermolabile d'E. coli, produits dans des plants transgéniques de tabac ou de pommes de terre et administrés à des souris par voie orale ou par injection (ip), induisaient des réponses immunitaires spécifiques. 3, record 1, French, - vaccin%20comestible
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- vacuna comestible
1, record 1, Spanish, vacuna%20comestible
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material comestible que contiene antígenos capaces de activar el sistema inmunitario a través de los tejidos linfáticos asociados al intestino. 1, record 1, Spanish, - vacuna%20comestible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vacuna es sintetizada in vivo en las partes comestibles de plantas transgénicas(por ejemplo, cereales, tubérculos, frutas, etcétera) o animales(por ejemplo, huevos). 1, record 1, Spanish, - vacuna%20comestible
Record 2 - internal organization data 2011-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Agricultural Economics
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- food grain production
1, record 2, English, food%20grain%20production
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Food grain production during the last two years have recorded significant increase, touching a record production of 206 million tonnes in 1999-2000. Additional 150 million tonnes food grain production has to be achieved to feed almost 1.5 billion people by 2040, at the present level of nutrition. 1, record 2, English, - food%20grain%20production
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Rice and wheat together contributed 78.9% of the total food grain production in the country during 1999-2000. 1, record 2, English, - food%20grain%20production
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Économie agricole
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- production de céréales vivrières
1, record 2, French, production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le blé est la principale culture vivrière, et représente plus des trois quarts de la production de céréales vivrières. 2, record 2, French, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En 1993/94 et 1994/95, la production de céréales vivrières a baissé à cause des intempéries - sécheresses et inondations - et de l'effet dissuasif de la chute des prix du riz provoquée par la récolte record de l'année précédente. 3, record 2, French, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Economía agrícola
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- producción de cereales comestibles
1, record 2, Spanish, producci%C3%B3n%20de%20cereales%20comestibles
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- food grains
1, record 3, English, food%20grains
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- foodgrains 2, record 3, English, foodgrains
correct, plural
- food cereals 3, record 3, English, food%20cereals
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- céréales alimentaires
1, record 3, French, c%C3%A9r%C3%A9ales%20alimentaires
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- céréales vivrières 2, record 3, French, c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 3, Main entry term, Spanish
- cereales comestibles
1, record 3, Spanish, cereales%20comestibles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Los cereales comestibles son las semillas de las plantas gramíneas cultivadas por el ser humano. Los principales cereales son : el trigo, el centeno, el arroz, el maíz, la cebada y el mijo. Con ellos se obtienen harinas panificables que permiten elaborar alimentos(pan, pastas alimentarias, pastas italianas, galletas, pasteles...). 2, record 3, Spanish, - cereales%20comestibles
Record 3, Key term(s)
- cereal comestible
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: