TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEREALES SECUNDARIOS [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- iburu
1, record 1, English, iburu
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- black fonio 2, record 1, English, black%20fonio
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, record 1, English, - iburu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
iburu; black fonio: designations standardized by ISO in 2013. 3, record 1, English, - iburu
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- fonio noir
1, record 1, French, fonio%20noir
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manne noire 1, record 1, French, manne%20noire
correct, feminine noun, standardized
- ibourou 1, record 1, French, ibourou
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, record 1, French, - fonio%20noir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fonio noir; manne noire; ibourou : désignations normalisées par l'ISO en 2013. 2, record 1, French, - fonio%20noir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- digitaria negra
1, record 1, Spanish, digitaria%20negra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca(Digitaria exilis), digitaria negra(Digitaria iburua) y mijo de Guinea(Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] La digitaria negra aparece en zonas aisladas de la meseta nigeriana de Jos-Bauchi y la zona septentrional de Togo y Benin. 1, record 1, Spanish, - digitaria%20negra
Record 2 - internal organization data 2014-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Guinea Millet
1, record 2, English, Guinea%20Millet
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Brachiaria deflexa (Schumacher) has not yet been stabilized by the International Seed Testing Association (ISTA). 1, record 2, English, - Guinea%20Millet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Guinea Millet: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - Guinea%20Millet
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Grain food (cereals). 2, record 2, English, - Guinea%20Millet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- millet de Guinée
1, record 2, French, millet%20de%20Guin%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fonio à grosses graines 1, record 2, French, fonio%20%C3%A0%20grosses%20graines
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
millet de Guinée; fonio à grosses graines : termes normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - millet%20de%20Guin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, record 2, French, - millet%20de%20Guin%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- mijo de Guinea
1, record 2, Spanish, mijo%20de%20Guinea
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca(Digitaria exilis), digitaria negra(Digitaria iburua) y mijo de Guinea(Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] El mijo de Guinea sólo se cultiva en la meseta de Fouta-Djallon de Guinea y en Sierra Leona. 1, record 2, Spanish, - mijo%20de%20Guinea
Record 3 - internal organization data 2010-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- acha
1, record 3, English, acha
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fonio 1, record 3, English, fonio
correct, standardized
- fundi 1, record 3, English, fundi
correct, standardized
- hungry rice 1, record 3, English, hungry%20rice
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by ISO. 2, record 3, English, - acha
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Grain food (cereals). 2, record 3, English, - acha
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
fonio: A native name in northern Africa. 3, record 3, English, - acha
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- fonio
1, record 3, French, fonio
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fonio blanc 1, record 3, French, fonio%20blanc
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - fonio
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, record 3, French, - fonio
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- fonio
1, record 3, Spanish, fonio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- digitaria blanca 2, record 3, Spanish, digitaria%20blanca
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca(Digitaria exilis), digitaria negra(Digitaria iburua) y mijo de Guinea(Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del Ãfrica occidental [...] 2, record 3, Spanish, - fonio
Record 4 - internal organization data 2010-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
- The Product (Marketing)
Record 4, Main entry term, English
- wheat and coarse grains
1, record 4, English, wheat%20and%20coarse%20grains
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Global prices for wheat and coarse grains are higher and supplies tighter than they have been for a generation, and these conditions likely will persist for some time. The international community is nervous. Will exporting countries begin to rebuild stocks within a new global trade environment in which there are fewer trade-distorting government incentives? 2, record 4, English, - wheat%20and%20coarse%20grains
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The Canadian Wheat Board is responsible for all sales of wheat and coarse grains made either by direct sales to overseas buyers, or by sales with accredited agents of the Board for export. 3, record 4, English, - wheat%20and%20coarse%20grains
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Although world trade declined global consumption of wheat and coarse grains rise. 4, record 4, English, - wheat%20and%20coarse%20grains
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Produit (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- blé et céréales secondaires
1, record 4, French, bl%C3%A9%20et%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20secondaires
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Commission canadienne du blé est responsable de toutes les ventes de blé et céréales secondaires à l'étranger, que ce soit des ventes réalisées directement avec les acheteurs étrangers ou par l'intermédiaire d'agents d'exportation attitrés. 1, record 4, French, - bl%C3%A9%20et%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20secondaires
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Producto (Comercialización)
Record 4, Main entry term, Spanish
- trigo y cereales secundarios
1, record 4, Spanish, trigo%20y%20cereales%20secundarios
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-06-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 5, Main entry term, English
- coarse grain
1, record 5, English, coarse%20grain
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
There has been a marked shift during recent years in the relative importance of each of the coarse grains in the world export market. Twenty years ago, barley and oats together ranked about equally with corn in the world export market. 2, record 5, English, - coarse%20grain
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The decline in world coarse grain production in 1980-1981 [came] mainly from lower feed use in developed countries.... Consumption in developing countries, where coarse grains are used mainly for food, continued to rise in 1980-81. 3, record 5, English, - coarse%20grain
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
coarse grain: term usually used in the plural. 4, record 5, English, - coarse%20grain
Record 5, Key term(s)
- coarse grains
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 5, Main entry term, French
- céréale secondaire
1, record 5, French, c%C3%A9r%C3%A9ale%20secondaire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La production mondiale de céréales secondaires a accusé une forte baisse en 1980. [...] La récolte mondiale de mais [et] la récolte mondiale de sorgho [ont] baissé [...] Par ailleurs, la production d'orge, de millet et de seigle a augmenté en 1980. 2, record 5, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20secondaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
secondaire : Se dit des céréales autres que le blé et le riz. 3, record 5, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20secondaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
céréale secondaire : terme habituellement au pluriel. 4, record 5, French, - c%C3%A9r%C3%A9ale%20secondaire
Record 5, Key term(s)
- céréales secondaires
- céréales traditionnelles
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 5, Main entry term, Spanish
- cereal secundario
1, record 5, Spanish, cereal%20secundario
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cereal secundario: término utilizado generalmente en plural. 2, record 5, Spanish, - cereal%20secundario
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Por ejemplo: avena, centeno, sorgo. 3, record 5, Spanish, - cereal%20secundario
Record 5, Key term(s)
- cereales secundarios
Record 6 - internal organization data 1997-11-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Scientific Research Facilities
- Plant and Crop Production
- Agricultural Engineering
Record 6, Main entry term, English
- Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops 1, record 6, English, Centre%20for%20Research%20and%20Development%20of%20Coarse%20Grains%2C%20Pulses%2C%20Roots%20and%20Tuber%20Crops
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
See also: Regional Co-operation Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops. 1, record 6, English, - Centre%20for%20Research%20and%20Development%20of%20Coarse%20Grains%2C%20Pulses%2C%20Roots%20and%20Tuber%20Crops
Record 6, Key term(s)
- Regional Cooperation Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops
- Center for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tuber Crops
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Installations de recherche scientifique
- Cultures (Agriculture)
- Génie agricole
Record 6, Main entry term, French
- Centre de la recherche-développement concernant les céréales secondaires, les légumineuses, les racines et les tubercules
1, record 6, French, Centre%20de%20la%20recherche%2Dd%C3%A9veloppement%20concernant%20les%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20secondaires%2C%20les%20l%C3%A9gumineuses%2C%20les%20racines%20et%20les%20tubercules
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- Centre de la recherche et développement concernant les céréales secondaires, les légumineuses, les racines et les tubercules
- Centre de la recherche et développement sur les céréales secondaires, les légumineuses, les racines et les tubercules
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Instalaciones de investigación científica
- Producción vegetal
- Ingeniería agrícola
Record 6, Main entry term, Spanish
- Centro de investigación y desarrollo en materia de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos
1, record 6, Spanish, Centro%20de%20investigaci%C3%B3n%20y%20desarrollo%20en%20materia%20de%20cereales%20secundarios%2C%20legumbres%2C%20ra%C3%ADces%20y%20tub%C3%A9rculos
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 6, Key term(s)
- Centro de investigación y desarrollo de cereales secundarios, legumbres, raíces y tubérculos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: