TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CHAD [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations
  • National and International Security
OBS

The African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, referred to by its acronym UNAMID, was established on July 31, 2007 with the adoption of Security Council resolution 1769. UNAMID has the protection of civilians as its core mandate, but is also tasked with contributing to security for humanitarian assistance, monitoring and verifying implementation of agreements, assisting an inclusive political process, contributing to the promotion of human rights [and monitoring] the situation along the borders with Chad and the Central African Republic (CAR).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

L'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour, connue sous le sigle MINUAD, a été créée le 31 juillet 2007 après l'adoption de la résolution 1769 du Conseil de sécurité. La MINUAD a essentiellement pour mandat de protéger les civils, mais elle est également chargée d'assurer la sécurité de l'aide humanitaire, de surveiller et de vérifier l'application des accords, de favoriser un processus politique ouvert, de contribuer à la promotion des droits fondamentaux et [de] surveiller la situation le long des frontières avec le Tchad et la République centrafricaine (RCA)[.]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Operación establecida el 31 de julio de 2007 con la aprobación de la resolución 1769 del Consejo de Seguridad y cuyo principal mandato es proteger a los civiles, así como contribuir a la seguridad en relación con la asistencia humanitaria, vigilar y verificar la aplicación de los acuerdos, ayudar a conseguir un proceso político inclusivo, contribuir a promover los derechos humanos y el estado de derecho y vigilar la situación a lo largo de las fronteras con el Chad y la República Centroafricana e informar al respecto.

Save record 1

Record 2 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Chad.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née au Tchad ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Chad.

Save record 2

Record 3 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TD
classification system code, see observation
TCD
classification system code, see observation
OBS

Capital: N'Djamena.

OBS

Inhabitant: Chadian.

OBS

Chad: common name of the country.

OBS

TD; TCD: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TD
classification system code, see observation
TCD
classification system code, see observation
OBS

Pays de l'Afrique centrale, le plus grand des États intérieurs du continent, au sud du tropique du Cancer.

OBS

Capitale : N'Djamena.

OBS

Habitant : Tchadien, Tchadienne.

OBS

Tchad : nom usuel du pays.

OBS

TD; TCD : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Tchad, visiter le Tchad

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TD
classification system code, see observation
TCD
classification system code, see observation
OBS

Capital: Yamena.

OBS

Habitante: chadiano, chadiana.

OBS

Chad : nombre usual del país.

OBS

TD; TCD: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Chad" es opcional.

Save record 3

Record 4 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Chad.

OBS

Inhabitant: of N'Djamena.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale du Tchad.

OBS

Habitant : Ndjaménois, Ndjaménoise.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Chad.

OBS

Habitante: de Yamena.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 4

Record 5 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

To be held at Geneva in 1990 (draft res.).

French

Domaine(s)
  • Réunions

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Save record 5

Record 6 2008-01-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

Taken from the Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of Environment. Fort-Lamy (N'Djaména), 1964.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
OBS

Renseignement retrouvé dans le Registre des traités internationaux et autres accords dans le domaine de l'environnement. Fort-Lamy (N'Djaména), 1964.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Save record 6

Record 7 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Sociology of the Family
OBS

Chad.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Sociologie de la famille
OBS

Tchad.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Sociología de la familia
OBS

Chad.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 7

Record 8 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Chad.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Tchad.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Sociología de las personas con discapacidad
OBS

Chad.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 8

Record 9 2002-10-18

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Constitutional Law
OBS

Chad, 1993.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droit constitutionnel
OBS

Tchad.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derecho constitucional
OBS

Chad.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 9

Record 10 2002-09-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Environment
OBS

The Lake Chad Basin Commission (LCBC) was established by a Convention and Statute signed on May 22, 1964, by Cameroon, Niger, and Nigeria, countries which border on Lake Chad. The Central African Republic joined the Commission as the fifth Member State during the 8th Summit of Heads of State held in Abuja, Nigeria in March 1994. The aims of the Commission are to regulate and control the utilization of water and other natural resources in the basin; to initiate, promote and coordinate natural resources development projects and research within the basin area; to examine complaints; and to promote the settlement of disputes, thereby promoting regional cooperation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Environnement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medio ambiente
Save record 10

Record 11 2002-04-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

The West African Economic Community merged with the Mano River Union to become the Economic Community of West African States (ECOWAS).

OBS

The Mano River Union was established in 1973 to constitute a customs and economic union between the member states (Guinea, Liberia and Sierra Leone) in order to improve living standards.

Key term(s)
  • ECWAS

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur
OBS

La Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest a fusionné avec l'Union du fleuve Mano pour former la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
DEF

Creada en Lagos, Nigeria, en 1975, para fomentar la cooperación económica entre sus miembros. Son países integrantes : Alto Volta, Camerún, Chad, Gambia, Guinea, Bissau, Costa de Marfil, Liberia, Malí, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo, Mauritania y Dahomeny. La Comunidad busca la cooperación en los campos de la industria, transporte, telecomunicaciones, energía, agricultura, recursos naturales, comercio, cuestiones monetarias y financieras y empresas de carácter social y cultural.

Key term(s)
  • CEDEAO
Save record 11

Record 12 2002-01-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
  • Teleprinters and Telex Networks
DEF

A tape on which signals are recorded in the 5-unit Start-Stop code by completely severed perforations (Chad Type) or by partially severed perforations (Chadless Type) for transmission over teletypewriter circuits.

OBS

teletypewriter tape: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
  • Téléimprimeurs et réseau télex
DEF

Bande sur laquelle des signaux destinés à être transmis sur les circuits téléimprimeurs sont enregistrés dans le code arythmique à cinq unités au moyen de perforations complètes (bande perforée) ou incomplètes (bande semi-perforée).

OBS

bande perforée de téléimprimeur : terme et definition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Teleimpresoras y red télex
DEF

Cinta en la cual se registran señales en código arrítmico de 5 unidades, mediante perforaciones(Chad Type) o semiperforaciones(Chadless Type) para su transmisión por circuitos de teleimpresor.

OBS

cinta de teleimpresor: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Appointed according to confidential decision of 23 February 1994 (1503 procedures); mandate discontinued.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés
OBS

couramment appelé : expert indépendant sur la situation des droits de l'homme au Tchad.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 13

Record 14 2001-08-26

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
OBS

OHCHR/UNDP; October 1998; Commission on Human Rights decision 1999/102.

OBS

OHCHR: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UNDP: United Nations Development Programme.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 14

Record 15 2001-01-19

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
  • Law of the Sea
  • Political Systems
  • International Public Law
CONT

Access to sea of land-locked countries: [At the Geneva Sea Conference of 1958 the following principle was adopted]: In order to enjoy freedom of the seas on equal terms with coastal States, States having no sea-coast should have free access to the sea.

OBS

State which has no sea-coast

OBS

land-locked: Expression and observation reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
  • Droit de la mer
  • Régimes politiques
  • Droit international public
DEF

Pays entièrement entouré de terre, et n'ayant pas d'accès direct à la mer.

OBS

État enclavé : C'est le cas de 29 États.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía física (Generalidades)
  • Derecho del mar
  • Regímenes políticos
  • Derecho internacional público
OBS

Categoría que a efectos económicos identifica la UNCTAD para analizar los problemas específicos de las naciones que no tienen salida al mar. En su gran mayoría están en el área del mundo menos desarrollado(Bolivia, Paraguay, Burkina Faso, Chad, Níger, Malí, etc.).

OBS

Estado sin litoral: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 15

Record 16 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military Strategy
  • Military (General)
Key term(s)
  • Ad Hoc Committee on the Chad-Libya border dispute

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
Key term(s)
  • Comité ad hoc de médiation sur le différend frontalier Tchad-Libye

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estrategia militar
  • Militar (Generalidades)
Save record 16

Record 17 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
OBS

Creado por Camerún, Gabón, República Popular del Congo, Chad y la República Centroafricana. Este Banco emite francos equivalentes de la Comunidad Financiera Africana(CFA).

Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] Chad; 14-16 Dec 88.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Finance
OBS

Third conference. Chad/UNDP [United Nations Development Programme]. Geneva. June 19-20, 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Finanzas
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Industries - General
OBS

Chad

Key term(s)
  • Chad Industrial Promotion Office

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Industries - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Industrias - Generalidades
Key term(s)
  • Oficina de Promoción Industrial Chadiano
  • Oficina de Promoción Industrial del Chad
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Military (General)
Key term(s)
  • National Armed Forces of Chad

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Militaire (Généralités)
Key term(s)
  • Forces armées nationales du Tchad

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Militar (Generalidades)
Key term(s)
  • Fuerzas Armadas Nacionales del Chad
Save record 21

Record 22 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Financial Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Comptabilité générale
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contabilidad general
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]. Geneva. December 4-5, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • International Relations
Key term(s)
  • Commission for the Chad Basin

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Reuniones y asambleas (Administración)
  • Relaciones internacionales
Save record 24

Record 25 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Organized by UNDP [United Nations Development Programme]. December 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
Key term(s)
  • Chad Libya Joint Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Commission mixte Tchad Libye

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Comisión Mixta Chad Libia
Save record 26

Record 27 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Problemas sociales
Save record 27

Record 28 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Social Services and Social Work
OBS

Source: UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator].

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Services sociaux et travail social

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Servicios sociales y trabajo social
Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: