TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHALUPA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Record 1, Main entry term, English
- steam-launch
1, record 1, English, steam%2Dlaunch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large boat propelled by [steam,] used for transporting passengers, or as a pleasure-craft. 1, record 1, English, - steam%2Dlaunch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
Record 1, Main entry term, French
- chaloupe à vapeur
1, record 1, French, chaloupe%20%C3%A0%20vapeur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- chalupa de vapor
1, record 1, Spanish, chalupa%20de%20vapor
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- launch
1, record 2, English, launch
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- long boat 2, record 2, English, long%20boat
correct
- longboat 3, record 2, English, longboat
correct
- boomboat 4, record 2, English, boomboat
correct
- boom boat 5, record 2, English, boom%20boat
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sailing ship's largest boat. 6, record 2, English, - launch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- chaloupe
1, record 2, French, chaloupe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grosse embarcation de taille immédiatement supérieure au canot, embarquée sur les navires. 2, record 2, French, - chaloupe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- balandra
1, record 2, Spanish, balandra
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- chalupa 1, record 2, Spanish, chalupa
feminine noun
- lancha 1, record 2, Spanish, lancha
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 3, Main entry term, English
- training barge
1, record 3, English, training%20barge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
leviathan 2, record 3, English, - training%20barge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 3, Main entry term, French
- chaloupe
1, record 3, French, chaloupe
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 3, Main entry term, Spanish
- chalupa
1, record 3, Spanish, chalupa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: