TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHARTER GRUPOS AFINIDAD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pricing (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- advance booking charter
1, record 1, English, advance%20booking%20charter
correct
Record 1, Abbreviations, English
- ABC 2, record 1, English, ABC
correct
Record 1, Synonyms, English
- non-affinity group charter 2, record 1, English, non%2Daffinity%20group%20charter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a charter whereby all or part of the passenger capacity of an aircraft is chartered by a charter/travel organizer who resells seats to the general public, subject to rules that are likely to include various requirements such as advance payment, pre-listing, minimum stay, cancellation penalties, stopover resrictions and other conditions ... 2, record 1, English, - advance%20booking%20charter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tarification (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- vol affrété avec réservation anticipée
1, record 1, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20anticip%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vol affrété avec réservation à l'avance 2, record 1, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20avec%20r%C3%A9servation%20%C3%A0%20l%27avance
correct, masculine noun
- vol affrété pour groupe sans affinité 3, record 1, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20sans%20affinit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- chárter con reserva anticipada
1, record 1, Spanish, ch%C3%A1rter%20con%20reserva%20anticipada
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ABC 1, record 1, Spanish, ABC
correct
Record 1, Synonyms, Spanish
- chárter para grupos sin afinidad 1, record 1, Spanish, ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20sin%20afinidad
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Transport
Record 2, Main entry term, English
- affinity group charter
1, record 2, English, affinity%20group%20charter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A charter whereby the entire aircraft is chartered ... for the exclusive use of a group (or groups) consisting of members of an association having principal aims and objectives other than travel and sufficient affinity prior to the application for charter transportation to distinguish it and set it apart from the general public. 1, record 2, English, - affinity%20group%20charter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 2, Main entry term, French
- vol affrété pour groupe à affinité
1, record 2, French, vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cas dans lequel un avion tout entier est affrété par un ou plusieurs affréteurs [...] exclusivement pour un groupe ou plusieurs groupes ayant un objet et un but principal qui n'est pas le voyage et devant, afin de présenter une demande de transport par affrètement, être composé de membres qui présentent suffisamment d'affinités entre eux pour pouvoir se distinguer du grand public. 1, record 2, French, - vol%20affr%C3%A9t%C3%A9%20pour%20groupe%20%C3%A0%20affinit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 2, Main entry term, Spanish
- chárter para grupos de afinidad
1, record 2, Spanish, ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20de%20afinidad
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vuelo en el que se fleta toda una aeronave [...] para uso exclusivo de uno o varios grupos constituidos por miembros de una asociación cuyo objetivo principal no sean los viajes y que antes de solicitar el transporte tengan suficiente afinidad para distinguir y separar a dicho grupo o grupos del público en general. 1, record 2, Spanish, - ch%C3%A1rter%20para%20grupos%20de%20afinidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: