TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHEQUERA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-05-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banking
Record 1, Main entry term, English
- void cheque
1, record 1, English, void%20cheque
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- voided cheque 2, record 1, English, voided%20cheque
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ensure that you have all necessary banking information; a void cheque is the most convenient. 3, record 1, English, - void%20cheque
Record 1, Key term(s)
- void check
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banque
Record 1, Main entry term, French
- chèque annulé
1, record 1, French, ch%C3%A8que%20annul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formule de chèque portant la mention « annulé », transmise par exemple à des fins d'information. 2, record 1, French, - ch%C3%A8que%20annul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cheque anulado
1, record 1, Spanish, cheque%20anulado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un cheque anulado de su chequera para darle al pagador el numéro de ruta bancaria y el número de su cuenta. 1, record 1, Spanish, - cheque%20anulado
Record 2 - internal organization data 1999-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- check book
1, record 2, English, check%20book
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cheque book 2, record 2, English, cheque%20book
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A book of cheque forms, usually containing 25 or 30 cheque forms. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, record 2, English, - check%20book
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- carnet de chèques
1, record 2, French, carnet%20de%20ch%C3%A8ques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chéquier 1, record 2, French, ch%C3%A9quier
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carnet contenant des formules de chèques vierges. 2, record 2, French, - carnet%20de%20ch%C3%A8ques
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- talonario
1, record 2, Spanish, talonario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- talonario de cheques 2, record 2, Spanish, talonario%20de%20cheques
correct, masculine noun
- chequera 3, record 2, Spanish, chequera
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Libro de talones en blanco emitido por una institución financiera de depósito. En cada talón figura el número de la cuenta corriente de la persona o entidad que va a utilizarlos como medio de pago. 4, record 2, Spanish, - talonario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
talonario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 2, Spanish, - talonario
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: