TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CHIPRE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A port city in Cyprus.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville portuaire de Chypre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Ciudad portuaria de Chipre.

Save record 1

Record 2 2025-11-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CY-02
classification system code, see observation
OBS

A district of Cyprus.

OBS

CY-02: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CY-02
classification system code, see observation
OBS

District de Chypre.

OBS

CY-02 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CY-02
classification system code, see observation
OBS

Distrito de Chipre.

OBS

CY-02: código reconocido por ISO.

Save record 2

Record 3 2025-11-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CY-03
classification system code, see observation
OBS

A district of Cyprus.

OBS

CY-03: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CY-03
classification system code, see observation
OBS

District de Chypre.

OBS

CY-03 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CY-03
classification system code, see observation
OBS

Distrito de Chipre.

OBS

CY-03: código reconocido por ISO.

Save record 3

Record 4 2025-11-20

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CY-06
classification system code, see observation
OBS

A district of Cyprus.

OBS

CY-06: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CY-06
classification system code, see observation
OBS

District de Chypre.

OBS

CY-06 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CY-06
classification system code, see observation
OBS

Distrito de Chipre.

OBS

CY-06: código reconocido por ISO.

Save record 4

Record 5 2025-09-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A port city on the east coast of Cyprus.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville portuaire de la côte est de Chypre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Ciudad portuaria de Chipre.

Save record 5

Record 6 2025-09-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CY-04
classification system code, see observation
OBS

A district of Cyprus.

OBS

CY-04: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CY-04
classification system code, see observation
OBS

District de Chypre.

OBS

CY-04 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CY-04
classification system code, see observation
OBS

Distrito de Chipre.

OBS

CY-04: código reconocido por ISO.

Save record 6

Record 7 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Cyprus.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née à Chypre ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Chipre.

Save record 7

Record 8 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Cyprus.

OBS

Inhabitant: Nicosian.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de Chypre.

OBS

Habitant : Nicosien, Nicosienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Chipre.

OBS

Habitante: nicosiano, nicosiana.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 8

Record 9 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CY
classification system code, see observation
CYP
classification system code, see observation
OBS

An island country in the east Mediterranean Sea.

OBS

Capital: Nicosia.

OBS

Inhabitant: Cypriot.

OBS

Cyprus: common name of the country.

OBS

CY; CYP: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CY
classification system code, see observation
CYP
classification system code, see observation
OBS

État insulaire [...] dans la Méditerranée.

OBS

Capitale : Nicosie.

OBS

Habitant : Chypriote.

OBS

Chypre : nom usuel du pays.

OBS

CY; CYP : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Chypre».

PHR

aller à Chypre, visiter Chypre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CY
classification system code, see observation
CYP
classification system code, see observation
OBS

Isla del Mediterráneo oriental.

OBS

Capital: Nicosia.

OBS

Habitante: chipriota.

OBS

Chipre : nombre usual del país.

OBS

CY; CYP: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 9

Record 10 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
DEF

Acuerdo que se celebra entre el deudor y los acreedores para lograr la [cancelación o] disminución del monto de las deudas.

OBS

La palabra quita, frecuente en el vocabulario económico, alude a la cancelación total o parcial de una deuda que hace el acreedor al deudor. Sin embargo, con motivo del acuerdo alcanzado entre la Eurozona y el Gobierno de Chipre para el rescate financiero de ese país es frecuente ver en los medios la palabra quita aplicada a una de las medidas incluidas en ese pacto : la imposición de un gravamen o impuesto especial sobre los depósitos bancarios.

Save record 10

Record 11 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The aim of this Agreement of association is to promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the Contracting Parties with equal conditions of competition, and the respect of the same rules, with a view to creating a homogeneous European Economic Area, hereinafter referred to as the EEA.

OBS

Our attempt to create a European Economic Area with the EFTA (European Free Trade Association) Countries ...

OBS

European Economic Area: title and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le présent accord d'association a pour objet de favoriser un renforcement continu et équilibré des relations économiques et commerciales entre les parties contractantes, dans des conditions de concurrence égales et le respect des mêmes règles, en vue de créer un Espace économique européen homogène, ci-après dénommé «EEE».

OBS

Accord préalable à l'entrée dans l'UE de quelques uns des ex-pays de l'EFTA.

OBS

Espace économique européen : appellation et observation extraites du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Acuerdo previo a la integración en la UE [Unión Europea] de algunos de los antiguos países miembros de la EFTA [Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)].

OBS

Espacio económico europeo: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

Espacio Económico Europeo(EEE). Incluye los 25 países de la Unión Europea(Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Républica Checa y Suecia), Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Save record 11

Record 12 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

The basic monetary unit of Cyprus, Egypt (LE), Ireland, Lebanon (LL), Sudan (LSd), Syrian Arab Republic, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Chypre, Egypte, Irlande, Liban, Syrie, Grande-Bretagne, Irlande, Soudan).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Chipre, Egipto(LE), Irlanda, Líbano(LL), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Árabe Siria(LS), Sudán(LSd).

OBS

Plural: libras.

Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations
Key term(s)
  • Special Advisor on Cyprus

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales
Key term(s)
  • Conseiller spécial pour Chypre
  • Conseillère spéciale pour Chypre
  • Conseillère spéciale du Secrétaire général pour Chypre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Relaciones internacionales
Key term(s)
  • Asesor Especial sobre Chipre
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Set up by the Heads of Government of Commonwealth States.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Diplomacy
OBS

Title applies to the Deputy Special Representative (DSR) in Angola as well.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Diplomatie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Diplomacia
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Bodies (Intl. Law)

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Organismes internationaux (Droit)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: