TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHISTERA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- fish basket
1, record 1, English, fish%20basket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bass 2, record 1, English, bass
noun
- pad 2, record 1, English, pad
noun
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- bourriche à poissons
1, record 1, French, bourriche%20%C3%A0%20poissons
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bourriche 2, record 1, French, bourriche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filet à poissons qu'on immerge et dans lequel on glisse ses captures au fur et à mesure de la pêche. 3, record 1, French, - bourriche%20%C3%A0%20poissons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La bourriche permet de garder le poisson vivant durant toute la partie de pêche. 4, record 1, French, - bourriche%20%C3%A0%20poissons
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
- Pesca comercial
Record 1, Main entry term, Spanish
- chistera
1, record 1, Spanish, chistera
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hats and Millinery
- Clothing Accessories
Record 2, Main entry term, English
- top hat
1, record 2, English, top%20hat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- topper 2, record 2, English, topper
correct
- silk hat 3, record 2, English, silk%20hat
correct
- high silk hat 4, record 2, English, high%20silk%20hat
correct
- chimney pot 5, record 2, English, chimney%20pot
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A man's silk hat with a high cylindrical crown, worn especially on formal occasion. 1, record 2, English, - top%20hat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chapellerie
- Accessoires vestimentaires
Record 2, Main entry term, French
- haut-de-forme
1, record 2, French, haut%2Dde%2Dforme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chapeau haut de forme 2, record 2, French, chapeau%20haut%20de%20forme
correct, masculine noun
- haute-forme 1, record 2, French, haute%2Dforme
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chapeau d'homme, en soie, haut et cylindrique, à bords plus ou moins larges, qui se portait avec la redingote, la jaquette ou l'habit. 1, record 2, French, - haut%2Dde%2Dforme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : Des hauts-de-forme. 1, record 2, French, - haut%2Dde%2Dforme
Record 2, Key term(s)
- chapeau de soie
- huit-reflets
- tuyau de poële
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sombrerería
- Accesorios indumentarios
Record 2, Main entry term, Spanish
- chistera
1, record 2, Spanish, chistera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sombrero de copa 1, record 2, Spanish, sombrero%20de%20copa
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Record 3, Main entry term, English
- creel
1, record 3, English, creel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A basket for holding fish that have been caught. 2, record 3, English, - creel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: A Guide to the Freshwater Sport Fishes of Canada, p. 81. 3, record 3, English, - creel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Record 3, Main entry term, French
- panier de pêche
1, record 3, French, panier%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
publication des Musées nationaux. 2, record 3, French, - panier%20de%20p%C3%AAche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Caza y pesca deportiva
Record 3, Main entry term, Spanish
- chistera
1, record 3, Spanish, chistera
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cesto de mimbre, estrecho de boca y ancho de base, que utilizan los pescadores para conservar la pesca en buenas condiciones. 1, record 3, Spanish, - chistera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: