TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHOQUE CIRCULATORIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cardiovascular System
Record 1, Main entry term, English
- cardiovascular collapse
1, record 1, English, cardiovascular%20collapse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- collapse 2, record 1, English, collapse
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sudden exhaustion, prostration, or loss of energy due to decreased circulation of the blood. 2, record 1, English, - cardiovascular%20collapse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Symptoms: ... The peripheral arteries are depleted of blood, and the veins esp. in the splanchnic region, are congested; apathy; extreme pallor; cold, clammy perspiration; thin, rapid pulse; fall of blood pressure; unconsciousness. 2, record 1, English, - cardiovascular%20collapse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cardiovascular collapse is among the most severe clinical manifestations of anaphylaxis. 3, record 1, English, - cardiovascular%20collapse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
Record 1, Main entry term, French
- collapsus cardio-vasculaire
1, record 1, French, collapsus%20cardio%2Dvasculaire
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- collapsus cardiovasculaire 2, record 1, French, collapsus%20cardiovasculaire
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effondrement de la tension artérielle et ralentissement de la circulation conduisant à un état de choc. 2, record 1, French, - collapsus%20cardio%2Dvasculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cardiovasculaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - collapsus%20cardio%2Dvasculaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema cardiovascular
Record 1, Main entry term, Spanish
- colapso cardíaco
1, record 1, Spanish, colapso%20card%C3%ADaco
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- colapso circulatorio 2, record 1, Spanish, colapso%20circulatorio
masculine noun
- choque circulatorio 3, record 1, Spanish, choque%20circulatorio
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Debilitación rápida de las contracciones cardíacas, con sensación de sofocación. 1, record 1, Spanish, - colapso%20card%C3%ADaco
Record 2 - internal organization data 2001-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- shock
1, record 2, English, shock
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A condition of acute peripheral circulatory failure due to derangement of circulator control or loss of circulating fluid. 1, record 2, English, - shock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- choc
1, record 2, French, choc
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- état de choc 1, record 2, French, %C3%A9tat%20de%20choc
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perturbation circulatoire majeure et durable résultant de 2 phénomènes physiopathologiques fondamentaux isolés ou associés : déficit brutal de la pompe cardiaque ou diminution du volume sanguin circulant. 1, record 2, French, - choc
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- choque
1, record 2, Spanish, choque
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- choque circulatorio 2, record 2, Spanish, choque%20circulatorio
masculine noun
- choque vascular 2, record 2, Spanish, choque%20vascular
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Síndrome que sigue a la insuficiencia circulatoria periférica aguda; se caracteriza principalmente por hipotensión arterial, pulso rápido y débil, respiración superficial, inquietud, ansiedad y, a veces, pérdida de la conciencia. Sus posibles causas son: hemorragia, traumatismos, agentes tóxicos, pérdidas hidrosalinas intensas, infecciones, etc. 2, record 2, Spanish, - choque
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: