TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIADI [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- disputing Party 1, record 1, English, disputing%20Party
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The disputing Party agrees to the appointment of each individual member of a Tribunal established under the ICSID Convention or the ICSID Additional Facility Rules. 1, record 1, English, - disputing%20Party
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Partie contestante
1, record 1, French, Partie%20contestante
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Partie contestante acceptera la nomination de chaque membre d'un tribunal établi en vertu de la Convention CIRDI ou du Règlement du mécanisme supplémentaire du CIRDI. 1, record 1, French, - Partie%20contestante
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- Parte contendiente
1, record 1, Spanish, Parte%20contendiente
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Parte contendiente acepta la designación de cada uno de los miembros de un Tribunal establecido de conformidad con el Convenio del CIADI o con las Reglas del Mecanismo Complementario del CIADI. 1, record 1, Spanish, - Parte%20contendiente
Record 2 - internal organization data 2003-11-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Titles of Laws and Regulations
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Convention on the settlement of investment disputes between States and nationals of other States
1, record 2, English, Convention%20on%20the%20settlement%20of%20investment%20disputes%20between%20States%20and%20nationals%20of%20other%20States
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Titres de lois et de règlements
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre états et ressortissants d'autres états
1, record 2, French, Convention%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20relatifs%20aux%20investissements%20entre%20%C3%A9tats%20et%20ressortissants%20d%27autres%20%C3%A9tats
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Títulos de leyes y reglamentos
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados
1, record 2, Spanish, Convenio%20sobre%20Arreglo%20de%20Diferencias%20Relativas%20a%20Inversiones%20entre%20Estados%20y%20Nacionales%20de%20Otros%20Estados
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Convenio de CIADI 1, record 2, Spanish, Convenio%20de%20CIADI
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Celebrado en Washington, D.C., el 18 de marzo de 1965. 2, record 2, Spanish, - Convenio%20sobre%20Arreglo%20de%20Diferencias%20Relativas%20a%20Inversiones%20entre%20Estados%20y%20Nacionales%20de%20Otros%20Estados
Record 3 - internal organization data 2002-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- International Centre for Settlement of Investment Disputes
1, record 3, English, International%20Centre%20for%20Settlement%20of%20Investment%20Disputes
correct
Record 3, Abbreviations, English
- ICSID 1, record 3, English, ICSID
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ICSID provides facilities for the settlement by conciliation or arbitration of investment disputes between foreign investors and their host countries. Founded in 1960, ICSID is an autonomous international organization which has close links with the World Bank. All of its members, 131 in total, are also members of the Bank. 2, record 3, English, - International%20Centre%20for%20Settlement%20of%20Investment%20Disputes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Centre member of the World Bank Group. 3, record 3, English, - International%20Centre%20for%20Settlement%20of%20Investment%20Disputes
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, record 3, English, - International%20Centre%20for%20Settlement%20of%20Investment%20Disputes
Record 3, Key term(s)
- International Center for Settlement of Investment Disputes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements
1, record 3, French, Centre%20international%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20relatifs%20aux%20investissements
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- CIRDI 1, record 3, French, CIRDI
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entité membre du Groupe de la Banque mondiale. 2, record 3, French, - Centre%20international%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20relatifs%20aux%20investissements
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, record 3, French, - Centre%20international%20pour%20le%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends%20relatifs%20aux%20investissements
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Inversiones
Record 3, Main entry term, Spanish
- Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones
1, record 3, Spanish, Centro%20Internacional%20de%20Arreglo%20de%20Diferencias%20Relativas%20a%20Inversiones
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- CIADI 1, record 3, Spanish, CIADI
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organismo constituido en 1960 por el Grupo del Banco Mundial. Facilita el arbitraje internacional cuando las partes en litigio no lo hubieran convenido previamente. Tiene su sede en Washington, D.C. 2, record 3, Spanish, - Centro%20Internacional%20de%20Arreglo%20de%20Diferencias%20Relativas%20a%20Inversiones
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 3, record 3, Spanish, - Centro%20Internacional%20de%20Arreglo%20de%20Diferencias%20Relativas%20a%20Inversiones
Record 4 - internal organization data 2001-08-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Banking
- Economic Co-operation and Development
Record 4, Main entry term, English
- World Bank Group
1, record 4, English, World%20Bank%20Group
correct, international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The World Bank Group consists of five institutions that specialize in different aspects of development, but use their comparative advantages to work collaboratively and synergistically toward the same overarching goal poverty reduction. The institutions are: the International Development Association (IDA), the International Finance Corporation (IFC), the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA), the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID) and the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD). 2, record 4, English, - World%20Bank%20Group
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Banque
- Coopération et développement économiques
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de la Banque mondiale
1, record 4, French, Groupe%20de%20la%20Banque%20mondiale
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Groupe formé par cinq institutions, à savoir : Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), Agence multilatérale de garantie des investissements (AMGI), Société financière internationale (SFI), Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) et Association internationale de dévelopment (AID). 2, record 4, French, - Groupe%20de%20la%20Banque%20mondiale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones bancarias
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo del Banco Mundial
1, record 4, Spanish, Grupo%20del%20Banco%20Mundial
correct, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El Grupo del Banco Mundial está integrado por cinco instituciones especializadas en diferentes aspectos del desarrollo, pero que combinan sus facultades para alcanzar un objetivo común : la reducción de la pobreza. Las cinco instituciones son : el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento(BIRF), la Asociación Internacional de Fomento(AIF), la Corporación Financiera Internacional(CFI), el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones(OMGI), el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones(CIADI). 2, record 4, Spanish, - Grupo%20del%20Banco%20Mundial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: