TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIBERNAUTA REBELDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-08-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- cyberpunk
1, record 1, English, cyberpunk
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Highly computer-literate young people who believe that technology should be used to erase information barriers placed by those in elite positions of wealth and power. Free and open on-line music services are their way of creating a separate space where no one has an advantage over another, and having fun, not making money, is the bottom line. 2, record 1, English, - cyberpunk
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also, a genre of science fiction that appeared in the mid-to-late '80s and combined a bleak, noirish view of the future with a fetishization of technology and human-computer interaction. 3, record 1, English, - cyberpunk
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- cyberpunk
1, record 1, French, cyberpunk
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cybernaute punk 2, record 1, French, cybernaute%20punk
proposal, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
punk : jeune contestataire qui affiche divers signes extérieurs de provocation par dérision envers l'ordre social. Des punks. La mode punk. 3, record 1, French, - cyberpunk
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- cibernauta rebelde
1, record 1, Spanish, cibernauta%20rebelde
correct, masculine and feminine noun, Mexico
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- ciberpunk
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


