TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sequence of reversible processes forming the reversible working cycle of an ideal heat engine of maximum thermal efficiency. It consists of isothermal expansion, adiabatic expansion, isothermal compression, and adiabatic compression to the initial state.  3, record 1, English, - Carnot%20cycle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cycle thermodynamique idéal composé de deux isothermes et de deux adiabates, l'ensemble de ces transformations étant réversibles.  2, record 1, French, - cycle%20de%20Carnot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le cycle de Carnot n'étant qu'un cycle théorique idéal de fonctionnement d'une machine frigorifique, il n'est [...] pas possible de le réaliser sur le plant pratique. Mais il présente [...] un excellent moyen de comparaison, pouvant servir de «cible» lors d'un calcul du rendement d'un compresseur ou de toute autre recherche industrielle en vue d'une réalisation la plus proche possible de cette «cible» (cycle idéal). Dans le cas d'une machine frigorifique l'aire du cycle représente le travail mécanique à fournir au système considéré.  3, record 1, French, - cycle%20de%20Carnot

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unico ciclo que un sistema termodinámico puede realizar de forma reversible utilizando sólo dos manantiales térmicos.  1, record 1, Spanish, - ciclo%20de%20carnot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Está constituido por; a) una transformación adiabática que eleva la temperatura del sistema hasta la del manantial caliente. b) una transformación isoterma que absorbe calor del manantial caliente. c) una transformación adiabática que enfría el sistema hasta la temperatura del manantial frío. d) una transformación isoterma que cede calor al manantial frío.  1, record 1, Spanish, - ciclo%20de%20carnot

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A temperature scale that is consistent with all the known laws of thermodynamics is termed a thermodynamic temperature scale. In practice, a well-understood thermodynamic system, such as an ideal gas, is prepared in the laboratory such that its thermodynamic temperature can be predicted from other known properties. Laboratory thermometers can then be calibrated at this thermodynamic temperature. The International Temperature Scale of 1990 is an approximation to the thermodynamic temperature scale.  2, record 2, English, - thermodynamic%20scale%20of%20temperature

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Kelvin temperature scale [is a] thermodynamic scale of temperature (TK) ...  3, record 2, English, - thermodynamic%20scale%20of%20temperature

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Celsius temperature scale [is a] thermodynamic scale of temperature.  4, record 2, English, - thermodynamic%20scale%20of%20temperature

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de température Kelvin [est une] échelle thermodynamique de température (TK) définie en assignant au point triple de l'eau pure la température de 273,16 K.  4, record 2, French, - %C3%A9chelle%20thermodynamique%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'échelle absolue, qui coïncide avec l'échelle thermodynamique définie selon le principe de Carnot, se déduit de l'échelle légale par l'addition de 273,15 au-dessus du zéro absolu; la température s'y évalue en degrés Kelvin (K).  5, record 2, French, - %C3%A9chelle%20thermodynamique%20de%20temp%C3%A9rature

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Escala de temperatura en la cual las temperaturas de las dos transformaciones isotermas de un ciclo de Carnot son proporcionales a las cantidades de calor entrante y saliente de dicho ciclo.  2, record 2, Spanish, - escala%20termodin%C3%A1mica%20de%20temperatura

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

escala de temperatura absoluta de Kelvin: Escala termodinámica de temperatura (TK) definida asignando al punto triple del agua la temperatura de 273,16 K.  3, record 2, Spanish, - escala%20termodin%C3%A1mica%20de%20temperatura