TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The periodical total proceeds from disposition of stock-in-trade or, by extension, from the rendering of services, net of returns and allowances. The terms "gross sales" and "net sales" are sometimes used to distinguish the sales aggregate before and after deduction of returns and allowances.  3, record 2, English, - sales

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

turnover: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 2, English, - sales

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poste de l'état des résultats (ou compte de résultat) où figurent les produits d'exploitation constatés (les ventes de marchandises ou de produits et les prestations de services), c'est-à-dire l'ensemble des affaires réalisées avec les tiers par l'entreprise dans l'exercice de ses activités commerciales.  2, record 2, French, - chiffre%20d%27affaires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pris dans un sens restrictif, le terme chiffre d'affaires ne s'applique qu'à l'aspect commercial de l'activité de l'entreprise, c'est-à-dire ses ventes. Par extension, toutefois, le chiffre d'affaires comprend à la fois les produits d'exploitation et les produits accessoires. À moins d'indication particulière, le chiffre d'affaires présenté dans l'état des résultats (ou compte de résultat) correspond au chiffre d'affaires net.  2, record 2, French, - chiffre%20d%27affaires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

chiffre d'affaires : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, French, - chiffre%20d%27affaires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ventas totales de una empresa durante un período deducidos los impuestos sobre ventas (por ejemplo, el IVA).  2, record 2, Spanish, - cifra%20de%20negocios

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

facturación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, Spanish, - cifra%20de%20negocios

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Other estimates of the size of illicit financial transactions, also known as the gross criminal product, are very similar and set the value at between $600 billion and $1.5 trillion ...  3, record 3, English, - gross%20criminal%20product

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On évalue actuellement le produit criminel brut entre 800 milliards et 1 500 milliards de dollars, soit une fourchette allant du PIB (produit intérieur brut) espagnol au PIB français.  3, record 3, French, - produit%20criminel%20brut

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Según los cálculos más prudentes [...], la cifra de negocios a escala mundial del dinero procedente de actividades ilícitas de las diferentes organizaciones criminales, es decir el Producto Criminal Bruto(PCB), no es inferior a los 800. 000 millones de euros anuales, es decir el 15% del comercio mundial.  1, record 3, Spanish, - producto%20criminal%20bruto

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

This is an early form of sales tax. It is normally levied as a given percentage of the sales value. It is levied on each occasion that a transaction takes place and the base of the tax includes any tax paid on transactions at previous stages in the production and distribution process.  2, record 4, English, - turnover%20tax

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The inefficiency of this type of tax has been realized and in recent years many countries have changed over to a value-added tax which does not have these inefficiencies.  2, record 4, English, - turnover%20tax

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Impôt général sur la consommation perçu sur la valeur totale du produit à chaque stade de vente.  4, record 4, French, - taxe%20sur%20le%20chiffre%20d%27affaires

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Impuesto que se recauda como una proporción del precio de una mercancía en cada venta en la cadena de distribución.  5, record 4, Spanish, - impuesto%20sobre%20el%20volumen%20de%20ventas